Je was op zoek naar: brutality (Engels - Hongaars)

brutality
erőszakos cselekmények

implicated in brutality.
erőszakos cselekményekben való részvétel.

implicated in acts of brutality.
erőszakos cselekményekben való részvétel.

implicated in brutality and murders.
erőszakos cselekményekben és gyilkosságokban való részvétel.

hitler and stalin's brutality knew no national borders.
hitler és sztálin brutalitása nem ismerte a nemzeti határokat.

the army and the military indulged themselves in the most sadistic form of brutality.
a hadsereg és a katonák a legszadistább atrocitásokra ragadtatták magukat.

the assassination of maksharip aushev highlights the brutality that unfortunately meets protest.
maksarip ausev meggyilkolása mégis azt mutatja, hogy a tiltakozásra sajnos gyakran brutalitás a válasz.

we can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity.
mindössze annyit tehetünk, hogy dühösen kiabálunk a kegyetlenség és embertelenség e formája ellen.

implicated in brutality against non-indigenous populations in the west in november and december 2010.
a más néphez tartozó és az idegen származású lakosság ellen 2010 novemberében és decemberében az ország nyugati részén elkövetett erőszakos cselekményekben való részvétel.

the protests were met with police brutality and arrests, fueling more anger and protests the following days.
a tüntetésnek a rendőrség brutálisan, letartóztatásokkal vetett véget, ami csak tovább növelte az emberek dühét az elkövetkező napokban.

the regime’s brutality has had tragic effects in syria and serious repercussions in neighbouring countries.
a rezsim brutalitása tragikus következményekkel jár szíriában, és súlyosan árt a szomszédos országoknak is.

after years of intimidation, brutality and economic meltdown, the election came as the final twist of the screw.
Évek megfélemlítése, brutalitása és gazdasági szétesése után az utolsó tőrdöfés a választás volt.

in a tvxs news report, an eyewitness narrates the story and explains what happened when he reacted to the brutality of the group:
a tvxs híradásában egy szemtanút idéz, aki elmeséli az incidenst , valamint azt is, hogy mi történt, amikor fel akart lépni az erőszakos társaság ellen:

all those people who have experienced the brutality and seeming omnipotence of soviet totalitarianism can assure you that we can make a difference if we value our own values seriously.
mindazok, akik megélték a szovjet hatalom brutalitását és látszólagos mindenhatóságát, mind azt mondanák, hogy igenis képesek vagyunk rá, ha elég komolyan vesszük a saját értékeinket.

stalinism and nazism evolved together and divided europe with an iron curtain. hitler and stalin’s brutality knew no national borders.
a sztálinizmus és a nácizmus párhuzamosan alakult ki és vasfüggönnyel kettéválasztotta európát. hitler és sztálin brutalitása nem ismerte a nemzeti határokat.

the european union is outraged by the kidnapping and brutality suffered on 25 march by mrs gladys monterroso velasquez, wife of guatemala's human rights ombudsman.
az európai unió legmélyebb felháborodásának ad hangot gladys monterroso velasquez-nek, a guatemalai emberi jogi megbízott feleségének március 25-i elrablása és brutális bántalmazása miatt.

he commanded the troops that put down the peaceful demonstrations on 19 december 2010 and personally took part in the brutality, for which he received an award and an acknowledgement letter from president lukashenka in february 2011.
Ő vezényelte azokat a csapatokat, amelyek leverték a 2010. december 19-i békés tüntetést, és a brutalitásban saját kezűleg is részt vett. ezért 2011 februárjában kitüntetést és az érdemeit méltató levelet kapott lukasenko elnöktől.

– madam president, the european union is founded on reconciliation: the belief that we can create a better future by acknowledging our past in all its brutality.
– elnök asszony! az európai unió a megbékélésre épül: arra a hitre, hogy jobb jövőt tudunk teremteni azáltal, hogy beismerjük a múltunkat annak minden kegyetlenségével együtt.

finally the unchecked state-sponsored brutality and violence and savagery have to stop, and that is why the international community must act, and act urgently, in the interests of the suffering people of zimbabwe.
végezetül pedig a határtalan, az állam által támogatott brutalitásnak, erőszaknak és kegyetlenségnek véget kell vetni, és a nemzetközi közösségnek tennie kell ez ellen, mégpedig sürgősen, a szenvedő zimbabwei emberek érdekében.

turkey, for example, in my view still denies the genocide perpetrated on the armenians and the assyrians under cover of world war i. russia has also struggled to come to terms with the brutality of stalin's communist dictatorship.
törökország például, véleményem szerint még mindig tagadja a népirtást, amit az i. világháború leple alatt az örmények és az asszírok ellen követett el. oroszország is nagyon nehezen néz szembe sztálin kommunista diktatúrájának kegyetlenségével.