Je was op zoek naar: brute force (Engels - Hongaars)

brute force
nyers erő

brute force algorithm
nyers-erő algoritmus

brute-force attack
nyers erőn alapuló támadás

force
erő

software-based brute-force attack
szoftveralapú nyers erős támadás

thermodynamic limitation on brute-force attack
termodinamikai korlát a nyers erőn alapuló támadásra vonatkozóan

plomb sous forme brute
plomb sous forme brute

cadmium sous forme brute;
cadmium sous forme brute;

"what a brute of a host!
annak az állatnak!

"the brute!" cried holmes.
a vadállat! - kiáltott fel holmes. - hol a konyakos üveg, lestrade?

plomb affiné, sous forme brute
plomb affiné, sous forme brute

alliages de plomb, sous forme brute
alliages de plomb, sous forme brute

"what a brute i am!" he exclaimed.
tyű, micsoda átkozott barom vagyok!

"oh, the frightful brute!" said aramis.
phi, a förtelmes gebéje! - szólt aramis.

if the state authorities use brute force and uncontrolled repression against the citizens of their own country, this deserves condemnation.
ha az állami hatóságok brutális erőt és korlátlan elnyomást alkalmaznak saját polgáraik ellen, akkor azt el kell ítélnünk.

i can't bear the sight on you, you brute.'
rád sem tudok nézni, te vadállat!

to the acceptance, in other words, of brute force, as seen in the activity of the paramilitary far-right organisations.
ami kiterjed, másképp fogalmazva, egészen a nyers erő elfogadásáig, mint ahogy azt a paramilitáns szélsőjobboldali szervezetek tevékenységének esetében láthattuk.

where is this brute of a hound which drove him to his death?
mégse menthettük meg az életét... csak azt tudnám, hol ez a dög kutya, amely halálba kergette szegényt!

the initial impetus in this direction was nipped in the bud on 13 may 2005, with brute force that claimed the lives of hundreds of demonstrators.
a kezdeti lendületet megtörte a 2005. május 13-i erőszak, ami több száz tüntető életébe került.

as i turned to speak to her the brute broke loose and fluttered off among the others.
a zajra kijött a nővérem is, hogy megnézze, mi történt. amint felé fordultam, az a dög kiugrott a kezemből, és sűrű szárnycsapkodás közepette már el is tűnt a többi közt.