Je was op zoek naar: calender (Engels - Hongaars)

calender blister
naptÁri buborÉkcsomagolÁs

calender blister (28x1 film-coated tablets)
naptÁros buborÉkcsomagolÁs (28×1 db filmtabletta)

(starter pack 42 tablets, monotherapy – calender pack showing day numbers):
(bevezető csomagolás, 42 tabletta, monotápia – a napok számát mutató naptáras csomagolás):

you cannot close the personal folders file that contains your calender, contacts, and pop mailbox.
a naptárat, a névjegyeket és a pop postaládát tartalmazó személyes mappák fájlt nem zárhatja be.

the community financial contribution shall be granted per calender year, for a period of five consecutive years, starting from 1997.
a közösségi pénzügyi hozzájárulását naptári évenként, öt egymást követő évből álló időtartamra, 1997-től kezdődően ítélik oda.

(starter pack 21 tablets, valproate add-on therapy – calender pack showing day numbers):
(bevezető csomagolás, 21 tabletta, valproát kiegészítő kezelés – a napok számát mutató naptáras csomagolás):

the rates to be applied shall be those obtaining on the first working day of october, with effect from january 1 of the following calender year.
az alkalmazandó átváltási árfolyamok az október első munkanapján érvényes árfolyamok, a következő naptári év január 1-jétől kezdődő hatállyal.

the office's right to require payment of fees shall lapse after four years from the end of the calender year in which the fees became due for payment.
a hivatal díjfizetésre vonatkozó követelései a díjfizetés esedékessé válásának naptári éve végétől számított négy év múltán évülnek el.

1. the office's right to require payment of fees shall lapse after four years from the end of the calender year in which the fees became due for payment.
(1) a hivatal díjfizetésre vonatkozó követelései a díjfizetés esedékessé válásának naptári éve végétől számított négy év múltán évülnek el.

production and/or imports, broken down in accordance with 2.1.1 and 2.1.2 expressed as a percentage: - the first calender year
az előállítás és/vagy import a 2.1.1. és a 2.1.2. szerint részletezve, százalékos arányban kifejezve: - első naptári év

such provisional limit shall be established at 25 % of the level of imports during the previous calender year, or 25 % of the level resulting from the application of the formula set out in paragraph 1, whichever is the higher;
ennek az ideiglenes korlátozásnak a mértékét az előző naptári évben megvalósult kivitel 25%-ában vagy az (1) bekezdésben említett képlet alkalmazásának eredményeként kapott érték 25%-ában határozzák meg, amelyik a kettő közül a magasabb;