Je was op zoek naar: call out (Engels - Hongaars)

call
hívás

call sign
hívójel

call [def.]
hívás (szubrutint)

collect call
beszélgetés a hívott fél terhére

i tried to call out.
kiáltani akartam.

janet (0:15)* call out hook feat.
janet (0:15)# call out hook feat.

these are the names i will call out.
felsorolom azoknak a nevét, akiket fel fogok szólítani.

subroutine call ;call
szubrutinhívás

the backup call is out of sequence.\\r\\n
a biztonsági mentési hívás nem folytatható.\\r\\n

put options and call options that are deeply out of the money.
jelentősen veszteséges eladási (put) és vételi (call) opciók.

 a call for tender setting out any preferential terms accorded to private investors
 pályázati felhívás, amely felsorolja a magánbefektetőket érintő kedvező feltételeket

the standing committee may call on the services of experts in carrying out specific tasks.
az Állandó bizottság felkérhet szakértőket speciális feladatok elvégzésére.

to call for an immediate, thorough investigation carried out by the relevant state agencies.
követelni az azonnali, alapos kivizsgálást az érintett állam szervei részéről.

arrangements for receiving early warning of incidents, and alert and call-out procedures.
a váratlan eseményekről történő korai figyelmeztetés fogadására, riadóztatásra és értesítési eljárásokra vonatkozó rendelkezések.

the caller is dispatching an intertask sendmessage call and cannot call out via postmessage.\\r\\n
a hívó feladatok közötti sendmessage hívást küld, és nem jut ki a postmessage híváson keresztül.\\r\\n

falls entirely out of the scope of the call for proposals,
teljes egészében a pályázati felhívás tárgyterületén kívül esik,

or will i be punished through the withdrawal of my daily subsistence allowance if i dare to call out ‘referendum’?
vagy esetleg büntetésképpen megvonják a napidíjamat, ha merészelek „népszavazást” kiáltani?

hourly rate out of on-call time or in case of emergency:
rendelkezésre állási időn kívüli vagy sürgősségi óradíj:

these activities would be carried out mainly following periodic calls for proposals.
e tevékenységeket elsősorban időszakos pályázati felhívások nyomán valósítják meg.

call\\t\\t\\t[ in/out ]paramstype\\t\\t\\tstatus\\n
hívás\\t\\t\\t[ in/out ]paramétertípus\\t\\t\\tÁllapot\\n