Je was op zoek naar: can only be resolved by iti (Engels - Hongaars)

resolved by
megoldható

to be resolved by tsi revision
az Áme felülvizsgálata során kell megoldani

to be resolved by tsi ccs revision
az Áme ccs felülvizsgálata során kell megoldani

the error may be resolved by restarting.
lehetséges, hogy a hibát egy újraindítás megoldja.

this can only be deplored.
ezt csak sajnálni lehet.

can only be accessed serially
soros hozzáférésű

the armed conflict in the area can only be resolved by way of a political solution.
írásban. - (es) az ezen a területen zajló fegyveres konfliktus csak politikai megoldás által oldható fel.

the error may be resolved by re-synchronising.
a hiba valószínűleg egy ismételt szinkronizálással javítható.

work can only be performed without
munkát a következő körülmények között nem végezhet:

each criterium can only be chosen once.
egy szempontot csak egyszer választhat ki.

ambiguities and vagueness in the existing acquis can only be resolved at eu level.
kizárólag uniós szinten valósítható meg a jelenlegi vívmányok félreérthetőségének és homályosságának feloldása.

columns can only be compared using '='.
az oszlopokat csak az '=' jellel lehet összehasonlítani

nbsp;disputes about this web site's privacy practices can be resolved by:
nbsp;a webhely adatvédelmi rendszerével kapcsolatos problémákat az alábbi módokon lehet orvosolni:

whereas those difficulties cannot be resolved by 31 december 1998;
mivel e nehézségeket nem lehet 1998. december 31-ig megoldani;

more growth can only be sustainable growth.”
a további növekedés csak fenntartható növekedést jelenthet.”

will these problems be resolved by restrictive limitations on co2 emissions?
meg fogják oldani ezeket a problémákat a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére vonatkozó korlátozások?

the name of the file cannot be resolved by the system.\\r\\n
a fájlnevet a rendszer nem tudja feloldani.\\r\\n

the group is also aware that not all problems, unfortunately, can be resolved by means of legislation.
annak is tudatában van, hogy törvényekkel sajnos nem lehet mindent megoldani.

the energy security question can only be successfully resolved by an active dialogue with the transit and supplier countries for energy resources.
az energiabiztonság kérdése csak az energiaforrások tranzit- és szállító országaival folytatott aktív párbeszéddel oldható meg sikeresen.

the problems of roma ghettoes can only be resolved by a european action plan ensuring complex reintegration and immediate development of the excluded regions.
a romagettók problémáit csak a komplex reintegráció, a leszakadó térségek azonnali fejlesztését biztosító európai cselekvési terv orvosolhatja.