Je was op zoek naar: can you explain it please (Engels - Hongaars)

"how do you explain it?"
mivel magyarázza, hogy...

would you explain it again?
elmagyarázná ezt még egyszer?

can you explain what pko stands for?
meg tudja magyarázni, hogy mit jelent a pko?

let us have it please.
szeretnénk már látni.

i will explain it to her.
majd elmagyarázom ezt a hölgynek.

explain it once more, jerry.
magyarázd el mégegyszer, jerry.

explain it in plain words.
magyarázd el ezt egyszerű szavakkal.

look at it, please understand it.
Értsék meg kérem, így van.

can those members who oppose it please stand up?
est-ce qu'il y a des collegues qui s'opposent en se levant?

let's not talk about it, please
ne beszéljünk róla!

how can you tell?
honnan tudja? (megállapítani, hogy így van)

"can you see me?"
engem nem lát?

can you do yours?"
És maga?

"i just don't attempt to explain it.
meg sem próbálom megmagyarázni.

"can you see anything?"
lát valamit?

if you do not understand this information, please ask your doctor to explain it to you.
amennyiben nem érti az alábbi információkat, kérje meg orvosát, hogy magyarázza el azokat Önnek.

"can you guess, captain?"
hát nagyjából-egészéből igen, barátom.

if you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising it, please discuss this with your doctor.
ha gyakran alacsony a vércukorszintje vagy nehézséget okoz a hipoglikémia felismerése, beszélje meg kezelorvosával.

if you want help porting these panels to work with it please contact paul@taniwha.com.
ha segíteni szeretne a szoftver új platformokra átvitelében, írjon a paul@taniwha.com címre.

when regional/local authorities have a substantial role, please also explain it.
amennyiben a regionális/helyi hatóságok központi szerepet játszanak, fejtse ki ennek részleteit.