Je was op zoek naar: can you get this corrected please and repor... (Engels - Hongaars)

can you get a job?
kaphat-e állást?

can you get out?"
el tudsz szökni ma éjjel?

how can you get involved?
hogyan vehet részt?

can you get around that regulation?
meg lehet kerülni ezt az előírást?

if you get this power, you can come back year after year.
ha megkapja ezt a hatalmat, évről évre visszajöhet.

how can you get a copy of the green paper?
hogyan tud példánytkapni a zöld könyvből?

the european commission will then assess the plans and report back next spring.
az európai bizottság a tervek értékelése után jövő tavasszal tesz jelentést.

the european council invites the council and the commission to take this work forward and report back in october 2010.
az európai tanács felkéri a tanácsot és a bizottságot, hogy haladjanak előre e feladattal, és 2010 októberében tegyenek jelentést.

how can you get redress if you do not know where to go or ask?
hogyan kaphatnak az emberek kártérítést, ha azt sem tudják, hogy hová kell fordulniuk?

the commission will examine your recommendations and report back to you as envisaged in the framework agreement.
a bizottság megvizsgálja a javaslatokat, és a keretmegállapodásban rögzítettek szerint visszajelzést adunk Önöknek.

your doctor may wish to stop tagrisso if you get this side effect.
ha ez a mellékhatás alakul ki Önnél, előfordulhat, hogy kezelőorvosa azt kéri, hagyja abba a tagrisso szedését.

the issuing body shall take appropriate measures and report back to the competent authority within a period of four weeks.
a kiállító szerv négy héten belül megteszi a szükséges lépéseket, és jelentést tesz az illetékes hatóságnak.

the commission and the council are invited to evaluate and monitor measures undertaken and report back to the june 2009 european council.
a bizottság és a tanács felkérést kap, hogy értékelje és kövesse nyomon a meghozott intézkedéseket, és tegyen jelentést a 2009. júniusi európai tanácsnak.

each seafarer shall be required to understand and, where appropriate, give orders and instructions and report back in that language.
minden tengerész számára előírás, hogy értsen, illetve ha szükséges, parancsokat és utasításokat tudjon kiadni, valamint jelentést tudjon tenni ezen a nyelven.

if you get this side effect, your doctor may change your dose or stop your treatment until your condition improves
ha ilyen mellékhatást tapasztal, akkor az állapota javulásáig a kezelőorvosnak lehet, hogy változtatnia kell az adagon, vagy le kell állítania a kezelést.

if you get this sort of attack you must use a quick-acting inhaler (such as salbutamol).
ha Önnél ilyenfajta roham lép fel, Önnek gyorshatású inhalátort (pl. szalbutamolt) kell alkalmaznia.

families cannot go on holidays expecting not to bring their children home, any more than they can buy christmas presents for their children expecting them to do damage to them. so i really hope that the commissioner will raise this issue with the hotel chains and report back to parliament on this very important issue.
a családok nem mehetnek úgy el nyaralni, hogy fennáll az esélye, hogy gyermekeiket már nem viszik haza, és hasonlóképpen nem várhatjuk el tőlük, hogy olyan karácsonyi ajándékokat vásároljanak gyermekeiknek, amely sérüléseket okozhat. ezért őszintén remélem, hogy a biztos asszony beszélni fog erről a problémáról a szállodaláncokkal, és beszámol a parlamentnek e nagyon fontos kérdésről.

29. calls on the european court of auditors to verify, at the appropriate time before 2009, the effectiveness of executive agencies and report back to the committee on budgetary control;
29. felhívja az európai számvevőszéket, hogy 2009 előtt megfelelő időben ellenőrizze a végrehajtó ügynökségek hatékonyságát, és erről készítsen jelentést a költségvetési bizottságnak;

it invited the french presidency, in cooperation with the commission, to examine the feasibility and impact of measures to limit the effects of the surge in oil and gas prices, and report back to it at its october meeting.
felkérte a francia elnökséget, hogy a bizottsággal együttműködésben vizsgálja meg a hirtelen gáz- és olajár-emelkedések következményeinek enyhítését célzó intézkedések hatását és megvalósíthatóságát, és erről az európai tanács októberi ülésén tegyen jelentést.

this change enables member states to choose between ownership unbundling and effective and efficient unbundling. it is tied to the amd on art. 28, in which the commission is asked to review whether effective and efficient unbundling is sufficient to attain effective competition and report back to the european parliament and the council.
e módosítás választási lehetőséget nyújt a tagállamok számára a tulajdonviszonyok szétválasztása, valamint a tényleges és nagy teljesítményű szétválasztás között. a 28. cikk módosításához kapcsolódik, amely a bizottságtól kéri annak ellenőrzését, hogy a tényleges és nagy teljesítményű szétválasztás elégséges-e a tényleges versenyfeltételek megteremtéséhez, és e tárgyban egy jelentés benyújtását is kéri az európai parlamentnek és a tanácsnak.