Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
view as candlestick
megjelenítés gyertyagrafikonként
Laatste Update: 2010-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
switch between candlestick / line
váltás gyertya-/ vonalgrafikon között
Laatste Update: 2010-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no, sir, only the candlestick on the ground."
nem láttam semmit, uram, csak az égő gyertyát a padlón.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i vow to saint nicholas of limoges a candlestick of pure gold--"
színaranyból vert gyertyatartót áldozok a limoges-i szent miklós oltárára, csak ez egyszer...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he shall order the lamps upon the pure candlestick before the lord continually.
tiszta [arany] gyertyatartóra rakja fel a mécseket; az Úr elõtt legyenek szüntelen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
a gyertyatartón pedig négy mandolavirágformájú csésze vala, gombjaikkal és virágaikkal.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
a gyertyatartón pedig négy mandolavirág formájú csésze legyen, gombjaival és virágaival.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but they were saxons who robbed the chapel at st bees of cup, candlestick and chalice, were they not?"
de a saint bees-kápolna kirablása már a szász bandák lelkén szárad. Ők vitték el a kelyhet, szentségtartót, gyertyatartókat, nem igaz?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the lord commanded moses.
úgy cselekedék Áron, és [úgy] raká fel mécseit, [hogy] a gyertyatartónak ellenébe [tegyenek világosságot], a miképen parancsolta vala az Úr mózesnek.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the host had the appearance of as honest a man as any on earth. he received the travelers with his candlestick in one hand and his cotton nightcap in the other.
ránézvést a fogadós a becsület szobra lehetett volna, jobb kezében gyertyatartó, baljában pamutsipka, így fogadta utasainkat; külön-külön óhajtotta elszállásolni őket, egy-egy igen kellemes szobában.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then answered i, and said unto him, what are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
És felelék, és mondám néki: mi ez a két olajfa a gyertyatartó jobb és bal oldalán?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'mr. pickwick, sir, how do you do?' said winkle the elder, putting down the candlestick and proffering his hand.
- pickwick úr, ugyebár? jó estét, jó estét - mondta idősb winkle úr, s letette a gyertyatartót, és kezet nyújtott vendégének. - hogy van, hogy van?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having shut the door of his cell, he placed the torch in a candlestick made of wood, and looked around his sleeping apartment, the furniture of which was of the most simple kind.
magára csukta a kamra ajtaját, a fáklyát bedugta a fából faragott gyertyatartóba, és körülnézett éjjeli szállásán, melynek berendezése a lehető legegyszerűbb volt.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
És hat ág jöve ki oldalaiból; egyik oldalról is három gyertyatartó-ág, másik oldalról is három gyertyatartó-ág.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'another double,' said the old lady, triumphantly making a memorandum of the circumstance, by placing one sixpence and a battered halfpenny under the candlestick.
- még egy dupla partit írunk - mondta az öreg hölgy, és diadalittasan dugott a gyertyatartó alá egy hatpennys meg egy viharvert félpennys pénzdarabot, emlékeztetőül.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
senki pedig, ha gyertyát gyújt, be nem fedi azt valami edénynyel, sem az ágy alá nem rejti; hanem a gyertyatartóba teszi, hogy a kik bemennek, lássák a világot.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so as it was pretty late now, and he was unwilling to ring his bell at that hour of the night, he slipped on his coat, of which he had just divested himself, and taking the japanned candlestick in his hand, walked quietly downstairs.
de mivel már meglehetősen későre járt az idő, s éjnek évadján nem akarta meghúzni a csengőt, pickwick úr inkább felvette a kabátját, melyet csak az imént vetett le, kezébe fogta a zománcozott gyertyatartót és csöndesen megindult lefelé a lépcsőn.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: