Je was op zoek naar: canoe (Engels - Hongaars)

canoe
kenu

canoe puzzle
kenu rejtvény

organised canoe trips
szervezett kenutúrák

"a canoe!" cried he.
csónak! - mondta.

kayak and canoe paddles,
a kajak- és a kenuevező,

the canoe touched the shore.
a pirog a parthoz simult.

ivan patzaichin, sprint canoe champion
ivan patzaichin, gyorsasági kenus, többszörös világbajnok

the canoe was now brought around to the stern.
a csónakon a nautilus farához eveztek.

the canoe was left here, carefully protected from the waves.
a bádogcsónak kijutott a barlangból, és kikötötték a kripta egyik oldalzugának hullámtól védett szögletében.

he told me, “yes, yes, you may go in two canoe.”
igen - felelte -, igen, ha két kenuban mégy.

the colonists then descended into the canoe, which was moored to the side of the submarine vessel.
aztán beszálltak a tengeralattjáró oldalához kötött csónakba.

a few strokes of the oar brought the canoe into a little creek, and its passengers leaped on shore.
néhány evezőcsapás, és a pirog kikötött egy kis öbölben, utasai pedig kiugrottak a fövényre.

the boat was really much bigger than ever i saw a canoe or periagua, that was made of one tree, in my life.
a csónak tényleg nagyobb volt, mint azok az egyetlen fából készített kenuk vagy pirogok, amiket valaha láttam.

one of the ropes which fastened the barrels was partly unlashed and used as a cable to unite the floating apparatus with the canoe.
a telepesek a hordókat tartó kötelek egyikét részben leoldoztak, és azzal a ladik farához erősítették az úszó alkalmatosságot.

canoe and chest were then hauled up on the sands; and as the tide was then going out, they were soon left high and dry.
a ladikot is, a ládát is a fövényre vonszolták a telepesek, s apály lévén mindkettő rövidesen szárazra került.

a long swell, which the canoe scarcely felt, as it was heavily laden, rolled regularly over the surface of the water.
csak néhány hosszú hullámrezgés duzzasztotta föl időnként a felületet, de a megterhelt ladikot meg sem lendítette ez a kis mozgás.

it was ten o'clock in the morning when the canoe reached a second angle of the mercy, nearly five miles from its mouth.
délelőtt tíz órakor a pirog már a hála-folyó második kanyarulatához érkezett; a telepesek mintegy ötmérföldnyire jártak a torkolattól.

at six in the morning the canoe put off from the shore; all had embarked, including top, and they proceeded to the mouth of the mercy.
hajnali hat órakor a telepesek tengerre bocsátották a pirogot. toppal együtt valamennyien beszálltak, és tüstént el is indultak a hála-folyó torkolata felé.

in fact, the canoe probably would not have been able to contain the articles possibly enclosed in the chest, which doubtless was heavy, since two empty barrels were required to buoy it up.
a pirog valóban nem bírta volna el a ládát, amely nyilvánvalóan súlyos tárgyakat rejtett magában: máskülönben nem kellett volna két üres hordóhoz kötözni.

sometimes even two or three of these animals stopped at a little distance from the canoe and gazed at the settlers without manifesting any terror, as if, seeing men for the first time, they had not yet learned to fear them.
olykor két-három állat közelebb is merészkedett, és a rémület legcsekélyebb jele nélkül, bámészan meredt a vízi alkotmány utasaira; bizonyára most láttak embert első ízben, és még nem ismerték a félelmet.