Je was op zoek naar: carding (Engels - Hongaars)

carding machines
kártológép

carding or combing of silk waste
selyemhulladék kártolása vagy fésülése

carding machines for preparing textile fibres
textilrost előkészítésére szolgáló kártológép

5 % in the case of products which have undergone a carding process.
kártolt termékek esetében 5 %.

two lithuanian children doing wool-carding in the historical open-air museum of kernave.
litván gyerekek gyapjúkártolás közben a kernavei történelmi szabatéri múzeumban epa photo/petras malukas

this tolerance shall be increased to 5% in the case of textile products which have undergone a carding process.
ez a tűréshatár 5 %-ra emelhető a kártolt termékeknél.

machines for preparing textile fibres (excluding carding machines, combing machines, drawing or roving machines)
textilrost előkészítésére szolgáló gép (a kártológép, fésülőgép és nyújtó- vagy előfonó gép kivételével)

spinning solution additives, spinning additives and preparation agents for primary spinning (including carding oils, spin finishes and lubricants):
az első fonáshoz használt fonásioldat-adalékok, fonási adalékanyagok és készítmények hatóanyagai (ideértve a kártolási olajakat, fonási appretúrákat és kenőanyagokat):

5 % of the total weight in the case of textile products which have undergone a carding process, provided this quantity is justified as being technically unavoidable in good manufacturing practice and is not added as a matter of routine.
kártolt termékek esetében a textiltermék össztömegének 5 %-a, feltéve, hogy ez a helyes gyártási gyakorlatban technikailag elkerülhetetlen, és nem rendszeres, szándékos bekeverés következménye.

the tolerance justified on technical grounds connected with manufacture shall be limited to 0,3 % of fibrous impurities in the case of the products referred to in paragraphs 1 and 2, including wool products which have undergone a carding process.
a gyártással összefüggő műszaki okok alapján indokolt tűréshatárt 0,3 % szálkeverék-mennyiségre kell korlátozni az (1) és (2) bekezdésekben említett termékek esetén, beleértve a kártolt gyapjútermékeket is.

the fibrous impurities in the products referred to in paragraphs 1 and 2, including wool products which have undergone a carding process, shall not exceed 0,3 % and shall be justified by technical reasons connected with manufacture.
az (1) és (2) bekezdésekben említett termékek – többek között a kártolt gyapjútermékek – idegenszál-tartalmának, amely nem haladhatja meg a 0,3 %-ot, a gyártással összefüggő műszaki okok alapján indokoltnak kell lennie.

a quantity of extraneous fibres of up to 2 % of the total weight of the textile product shall be tolerated, provided that this quantity is justified on technical grounds and is not added as a matter of routine; this tolerance shall be increased to 5 % in the case of products which have undergone a carding process and shall be without prejudice to the tolerance referred to in article 5(3);
a textiltermék össztömegének legfeljebb 2 %-át kitevő idegen szál mennyisége engedélyezett, ha ezt a mennyiséget műszaki okok indokolják, és nem rendszeres hozzáadásról van szó; ez a tűréshatár 5 %-ra emelkedik kártolt eljárással készült termékek esetén, és ez nem érinti az 5. cikk (3) bekezdésében jelzett tűréshatárokat;