Je was op zoek naar: cash and cash equivalents are carried at ac (Engels - Hongaars)

cash and cash equivalents
készpénz és más likvid eszközök

cash and cash equivalents;
(g)pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek;

components of cash and cash equivalents
a pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek összetevői

cash and cash equivalents — guarantee fund
készpénz és készpénzegyenértékesek – garanciaalap

tangible assets other than cash and cash equivalents
a pénzeszközökön és a pénzeszköz-egyenértékeseken kívüli tárgyi eszközök

other cash and cash equivalents (excluding government securities)
egyéb pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek (állami értékpapírok kivételével)

value of collateral posited in the form of cash and cash equivalents
készpénz vagy készpénz-egyenértékes formájában nyújtott biztosíték értéke

cash and cash equivalents included in paragraph b12(b)(i).
a b12. bekezdés (b) pontjának (i) alpontjában szereplő pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek,

community plant variety office cash and cash equivalents: eur 18 million(19);
közösségi növényfajta-hivatal – pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek: 18 millió euró(19);

office for harmonisation of the internal market cash and cash equivalents: eur 281 million;
belső piaci harmonizációs hivatal (ohim) – készpénz és egyéb pénzeszközök: 281 millió eur;

the portion of the purchase or disposal consideration discharged by means of cash and cash equivalents;
(b)a vételi vagy elidegenítési ellenérték pénzeszközzel vagy pénzeszköz-egyenértékesekkel teljesített részét;

subject to paragraph 5, only the accounting officer shall be empowered to manage cash and cash equivalents.
az (5) bekezdésre is figyelemmel, kizárólag a számvitelért felelős tisztviselő jogosult készpénz és pénzeszköz-egyenértékesek kezelésére.

cash inflows from continuing use are inflows of cash and cash equivalents received from parties outside the reporting enterprise.
a folyamatos használatból eredő pénzbevételek a beszámolót készítő gazdálkodón kívüli felektől kapott pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek.

save as otherwise provided in this regulation, the accounting officer is alone empowered to manage cash and cash equivalents.
e rendelet eltérő rendelkezése hiányában egyedül a számvitelért felelős tisztviselő jogosult a készpénz és készpénz jellegű tételek kezelésére.

holdings of cash and cash equivalents should not be taken into account for the calculation of that threshold because such holdings are not to be considered as investments.
a pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek állományát nem kell figyelembe venni e küszöbérték kiszámításánál, mivel ezen állományok nem minősülnek befektetéseknek.

except as otherwise provided for in this regulation, only the accounting officer shall be empowered to manage cash and cash equivalents.
ha e rendelet másképp nem rendelkezik, kizárólag a számvitelért felelős tisztviselő jogosult készpénz és készpénz-egyenértékesek kezelésére.

subject to paragraph 7 of this article and article 51, only the accounting officer shall be empowered to manage cash and cash equivalents.
e cikk (7) bekezdésére és az 51. cikkre is figyelemmel, kizárólag a számvitelért felelős tisztviselő rendelkezik felhatalmazással arra, hogy készpénzt és pénzeszköz-egyenértékeseket kezeljen.

those thresholds should be calculated on the basis of amounts investible after deduction of all relevant costs and holdings of cash and cash equivalents.
e küszöbértékeket a vonatkozó költségek, valamint készpénz és pénzeszköz-egyenértékesek levonása után befektethető összegek alapján kell kiszámítani.

the aggregate amount of the cash paid or received as purchase or sale consideration is reported in the cash flow statement net of cash and cash equivalents acquired or disposed of.
a vételi vagy eladási ellenértékként kifizetett vagy kapott pénz összesített összegét a cash flow kimutatásban a megszerzett vagy átadott pénzeszközökkel és pénzeszköz-egyenértékesekkel összevontan kell bemutatni.

the minority interest and preferential shares items are zero and the cash and cash equivalents, having insignificant values, were not considered in the computation of net debt.
a kisebbségi részesedések és az elsőbbségi részvények tétele nulla, továbbá az elhanyagolható összegű pénzeszközöket és pénzeszköz-egyenértékeseket a nettó kötelezettségek kiszámításakor nem vették figyelembe.