Je was op zoek naar: ceasing (Engels - Hongaars)

pray without ceasing.
szüntelen imádkozzatok.

ceasing to use a process;
egy eljárás alkalmazásának beszüntetése;

economies ceasing to be hyperinflationary
olyan gazdaságok, ahol megszűnik a hiperinfláció

the criteria for ceasing vaccination.
a vakcinázás abbahagyásának feltételei.

ceasing all movement for an instant, we listened.
egy pillanatra mozdulatlanul ráfeküdtünk a vízre s hallgatóztunk.

in the event of the organization ceasing to exist.
a szervezet megszűnése estén.

old banknotes and coins ceasing to be legal tender
törvényes fizetőeszközként már nem funkcionáló régibankjegyek és pénzérmék

consequences of the conditions for tier 2 instruments ceasing to be met
következmények a járulékos tőkeinstrumentumokra vonatkozó feltételek teljesülésének megszűnése esetén

(c)in the event of the organization ceasing to exist.
abban az esetben, ha a szervezet megszűnik.

consequences of the conditions for common equity tier 1 instruments ceasing to be met
következmények az elsődleges alapvető tőkeinstrumentumokra vonatkozó feltételek teljesülésének megszűnése esetén

'vronsky?' said oblonsky, ceasing to yawn. 'he is in petersburg.
vronszkij? - ismételte arkágyevics sztepán, s abbanhagyta az ásítást: - pétervárott van.

accrued technical measures on the driftnet sectors could determine ceasing of some fishing activities
az eresztőhálós halászati ágazatot érintő technikai intézkedések számának növekedése egyes halászati tevékenységek megszűnésével járhat.

and he returned d’artagnan the ring without, however, ceasing to look at it.
vissza is adta d'artagnannak, de továbbra is egyre nézte.

withdrawing the special police units and ceasing action by the security forces affecting the civilian population,
vonja vissza a különleges rendőri alakulatokat és vessen véget a biztonsági erők polgári lakosságot érintő akcióinak,

such services may be operated with some degree of frequency without thereby ceasing to be occasional services;
az ilyen járatok akkor is különjáratnak minősülnek, ha bizonyos gyakorisággal üzemeltetik azokat;

59 potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected.
ha magas (vagy emelkedő) szérum káliumszinteket észlelnek, a hyperkalaemia korrigálásáig mérlegelni kell az eritropoetin alkalmazásának felfüggesztését.

opinion on old banknotes and coins ceasing to be legal tender( con/ 2004/17)
vélemény a törvényes fizetőeszközként megszűnő régi bankjegyekről és érmékről( con/ 2004/17)

on taking up his duties and on ceasing to hold office, a member of the court of auditors shall be entitled to:
a számvevőszék tagja hivatalba lépésekor és hivatalának megszűnésekor a következőkre jogosult:

they will circulate alongside the europa series €10 before being phased out later on and eventually ceasing to be legal tender.
az európé-sorozat bankjegyeivel párhuzamosan lesznek forgalomban egészen addig, míg fokozatosan ki nem vonják őket a forgalomból és meg nem szüntetik fizetőeszköz státuszukat.

act on the fifty-öre coin ceasing to be legal tender , etc. , pdf 60 kb , en back to the european central bank
back to the european central bank jogi keret