Je was op zoek naar: certain issues (Engels - Hongaars)

provide legal clarity on certain issues;
a jogi szabályozás egyértelműsítése bizonyos kérdésekben;

on certain issues relating to motor insurance
a gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdésekről

we must now make clear decisions on certain issues.
világos döntést kell most hoznunk bizonyos kérdésekről.

certain issues relating to motor insurance (debate)
a gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdések (vita)

certain issues, for example, have not been thoroughly examined.
bizonyos kérdéseket azonban nem vizsgáltak meg alaposan.

on the other hand, certain issues still remain unresolved.
másrészt viszont, bizonyos kérdések megoldatlanok maradtak.

certain issues in directive 91/477/eec need further improvement.
a 91/477/egk irányelvben taglalt bizonyos kérdéskörök további munkát igényelnek.

a well-functioning internal market requires harmonisation on certain issues.
a jól működő belső piachoz egyes kérdésekben harmonizáció szükséges.

helcom is responsible for certain issues linked to major maritime accidents.
a helcom felelős egyes, a súlyos tengeri balesetekhez kapcsolódó kérdésekért.

two delegations, while supporting the general approach, raised certain issues.
noha támogatta az általános megközelítést, két delegáció bizonyos fenntartásokat is megfogalmazott.

report on certain issues relating to motor insurance - a6-0249/2008
jelentÉs a gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdésekről - a6-0249/2008

in a report of 25 june on certain issues relating to motor insurance (3
• határozatjavaslat a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről (4); valamint

that analysis showed a need for further in-depth exploration of certain issues.
az elemzés azt mutatta, hogy bizonyos kérdések további beható tanulmányozásra szorulnak.

2.4 surprisingly, certain issues have not been discussed in spite of their significance.
2.4 meglepő módon egyes problémákra nem tér ki, amelyek pedig tényleges fontossággal bírnak.

the attention of readers should also be drawn to the way certain issues have been dealt with.
az olvasók figyelmét emellett szeretnénk fölhívni bizonyos kérdések (általunk való) kezelésének módjára is.

however, the committee has to say that this trend does raise certain issues for those involved.
ebben az összefüggésben az egszb azonban meg kell, hogy állapítsa, ez a fejlődési irány nem problémamentes az érintettek számára.

ensure that their staff respect the confidential nature of certain issues, results or communications;
biztosítsa, hogy munkatársai tiszteletben tartják az egyes ügyek, eredmények és közlések bizalmas jellegét;

however, this progress cannot be taken for granted and should not hide certain issues, specifically:
ez a fejlődés ugyanakkor nem magától értetődő, és nem szabad, hogy háttérbe szorítson bizonyos kérdéseket, például:

following this communication, focus groups were established to discuss certain issues in greater depth with experts.
e közleményt követően fókuszcsoportok alakultak, amelyekben lehetőség nyílt egyes kérdéseket szakértők bevonásával, részletesebben is megvitatni.

in 2005 the efta states identified certain issues as worthy of a coordinated inspection programme to be carried out in 2006.
2005-ben az efta-államok meghatároztak egyes problémákat, amelyek megoldása a 2006-ben végrehajtandó összehangolt ellenőrzési program keretében történik.