Je was op zoek naar: challenge programme (Engels - Hongaars)

challenge
kihívás

this is a challenge for the eesc and its programme for europe.
ez kihívást jelent az egszb, illetve „program európa számára” elnevezésű kezdeményezése szempontjából.

a new programme to address new challenges
Új program az új kihívások megválaszolására

the challenge of strengthening the internal coherence of the programme was recognized by the european commission.
az európai bizottság felismerte, hogy szükséges a program belső koherenciájának erősítése.

global public goods and challenges thematic programme
globális közjavak és kihívások tematikus program

these are the challenges for the horizon 2020 programme.
ezek a kihívások állnak a „horizont 2020” keretprogram előtt.

the programme would respond to fundamental policy challenges.
ez a program az alapvető politikai kihívásokra adna választ.

a. ‘global public goods and challenges’ programme
a. globÁlis kÖzjavak És kihÍvÁsok program

a ‘global public goods and challenges’ programme, and
i. a „globális közjavak és kihívások” programot, és

reflect the latest international developments and challenges in the work programme.
a munkaprogramnak tükröznie kell a legutóbbi nemzetközi fejleményeket és a közelmúltban felmerült kihívásokat.

the policy challenges: programme of action in specific priority domains
szakpolitikai kihívások: cselekvési program egyes prioritást élvező területekre

(we leader programme managers always do thrive on a challenge!)
(mi, leader-programvezetők, kifejezetten élvezzük a kihívásokat!)

the stockholm programme completely fails to address the real challenges of the present day.
a stockholmi program egyáltalán nem ad választ a jelenlegi valódi kihívásokra.

these are common challenges for the 'horizon 2020' and the euratom programme.
ezek a közös kihívások állnak a „horizont 2020” keretprogram és az euratom-program előtt.

because of this unique combination of challenges, the edctp programme had a very difficult initial period.
e különleges kihívások következtében az edctp-program indulása nehézségekkel teli időszak volt.

(6) the latest international developments and challenges should be reflected in the work programme.
(6) a munkaprogramnak tükröznie kell a legutóbbi nemzetközi fejleményeket és a közelmúltban felmerült kihívásokat.

to contribute to that end, at least 20% of the global public goods and challenges programme should support that area of development.
e célból a globális közjavak és kihívások program legalább 20 %-át fordítják az említett fejlesztési területre.

the amounts within the global public goods and challenges programme may be reallocated between subheadings by commission decision which shall be communicated to the european parliament and to the council within one month of its adoption.
a globális közjavak és kihívások programon belüli összegek bizottsági határozat révén átcsoportosíthatók az alfejezetek között, amelyről az európai parlamentet és tanácsot a határozat elfogadását követő egy hónapon belül tájékoztatni kell.

at least 20% of the global public goods and challenges programme will support social inclusion and human development and notably key priorities such as basic health and education.
a program további legalább 20 %-át a társadalmi befogadás és a humán fejlődés elősegítésére fordítják majd, elsősorban az olyan kulcsprioritásokra, mint az alapvető egészségügyi ellátás és oktatás.

as best is drawing to a close, the commission is favourably considering following up on it under one of the new instruments, namely global public goods and challenges programme under the development cooperation instrument.
a best hamarosan véget ér, és a bizottság komolyan mérlegeli, hogy valamelyik új eszköz, nevezetesen a fejlesztési együttműködési eszköz körébe tartozó globális közjavak és kihívások program keretében folytassa azt.