Je was op zoek naar: changing set values (Engels - Hongaars)

set values
az objektum kivágása

set value
az érték beállítása

& set value
kizárás a projektből:

to generate the vibrations, an uninterrupted double run of the set values must be used.
a lengések keltéséhez a beállított értékek meg nem szakított kétszeres lefuttatását kell alkalmazni.

the measurements must not be made during the first run of the set values or of the acceleration signals.
a mérések nem végezhetők el a beállított értékek vagy a gyorsulási lengések első lefutásánál.

set value of variable
változó értékének beállítása

can't set value.
az értéket nem lehet beállítani.

member states shall set values applicable to water intended for human consumption for the parameters set out in annex i.
a tagállamok meghatározzák az i. mellékletben foglalt, az emberi fogyasztásra szánt vízre alkalmazandó paraméterek értékeit.

invalid set value: %s
Érvénytelen küszöb érték: %s

amplitude of the set value signal in mm
a beállítási érték jelének amplitúdója mm-ben

a member state shall set values for additional parameters not included in annex i where the protection of human health within its national territory or part of it so requires.
az érintett tagállam meghatározza az i. mellékletben nem szereplő további paraméterek értékeit, amennyiben nemzeti területén vagy annak egy részén az emberi egészség védelme azt megkívánja.

a number or a range of height/depth values to describe the height/depth for which the range set values are valid.
egyetlen szám vagy magassági/mélységi értékek tartománya olyan magasság/mélység leírására, amelyre az értéktartomány értékei érvényesek.

member states shall , for the designated waters , set values for the parameters listed in the annex , in so far as values are given in column g or in column i.
a tagállamok a kijelölt vizekkel kapcsolatban megállapítják a mellékletben szereplő paraméterek értékeit, a g vagy i oszlopban megadott érték esetén.

it shall be possible for the operator to adjust the off-set values between the positions of the position sensor and the radar antenna of the vessel so that the senc display matches the radar image.
lehetővé kell tenni, hogy a kezelő a hajó helyzetérzékelőjének, illetve radarantennájának helyzete közötti eltolási értékeket kiigazítsa úgy, hogy a senc megjelenítés illeszkedjen a radarképpel.

could not set value of database property "%1".
nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót.

a // = amplitude of the set value signal in mm //
a = a beállítási érték jelének amplitúdója mm-ben

whereas with regard to braking systems it would be premature to set values for air pressure settings and build-up times, etc., given the variance in the equipment and methods within the community;
mivel a vizsgálóberendezések és eljárások sokfélesége miatt a közösségben jelenleg korai lenne a fékberendezéseknél a nyomásbeállításra és a felépülési időre stb. értékeket megállapítani;

firstly, although generally both ahf and acf can technically be manufactured on the same equipment, in practice producers dedicate equipment to one or another foil product in order to gain efficiency and minimise the costs of changing set-up of the equipment.
először is, bár technikailag lehetséges ugyanazzal a berendezéssel mind a haf, mind a kaf típusú fólia előállítása, a gyakorlatban a termelők a berendezéseket vagy az egyik, vagy a másik termék előállítására használják, a hatékonyság növelése és a berendezés átállítási költségeinek minimalizálása érdekében.

the brakeload readings for the test engine shall be taken from the dynamometer when the temperature of the engine monitor has reached the set value, the speed of the engine being held virtually constant.
a vizsgált motor fékteljesítményét a próbapadon abban a pillanatban kell leolvasni, amikor a motor hőmérséklete a motor csaknem állandó fordulatánál a szabályozási hőmérsékletet eléri.

amplitude of the set-value signal (in 10−4 m);
a beállítási érték jelének amplitúdója (10– 4 m-ben);