Je was op zoek naar: checked by (Engels - Hongaars)

checked by
ellenőrizte

this will be checked by your doctor.
ezt kezelőorvosa ellenőrizni fogja.

this can be checked by ultrasound examination.
ezt ultrahang-vizsgálattal lehet ellenőrizni.

this must be checked by an experienced doctor.
ezt egy abban jártas szakembernek ellenőriznie kell.

the system shall be checked by an expert
a rendszert egy szakértő vizsgálja meg

the systems shall be checked by an expert:
a tűzoltórendszereket egy szakértő vizsgálja meg:

fire alarm systems must be checked by an expert:
a tűzjelző rendszereket egy szakértő vizsgálja meg:

the luminance of the lll must be checked by an expert
az lll-rendszerek fényerejét szakértőnek kell megvizsgálnia:

their bags were checked by security guards at the gate.
a csomagjaikat átvizsgálták a biztonsági őrök a kapunál.

the above requirement may be checked by means of calculations.
a fenti követelmények számítás útján ellenőrizhetők.

be checked by the competent authority in accordance with article 26.
alá kell vetniük magukat az illetékes hatóság által a 26. cikkel összhangban elvégzett ellenőrzésnek.

your lithium amount will need to be closely checked by your doctor.
- a kezelőorvosa módosíthatja az adagot.

a proportion of the seed crops shall be checked by official inspectors.
a vetőmagtermő növénykultúrák egy részét hivatalos ellenőrök ellenőrzik.

compliance with this requirement shall be checked by official field inspection;
e követelmény teljesülését hatósági szántóföldi ellenőrzés keretében kell ellenőrizni;

this can be checked by using silver nitrate solution (4.3).
ezt ezüst-nitrát oldat (4.3.) segítségével ellenőrizhetjük.

to be checked by means of a ‘box system’; sheet h11/4.
a h11/4 lapon bemutatott „dobozrendszerrel” kell ellenőrizni.

to be checked by means of a ‘box system’, sheet p27w/2.
a p27w/2 lapon bemutatott „dobozrendszerrel” kell ellenőrizni.

these dimensions shall be checked by means of a ‘box-system’.
ezeket a méreteket „dobozrendszerrel” kell ellenőrizni.

to be checked by means of a ‘box-system’. sheet hs5/4.
a hs5/4 lapon bemutatott „dobozrendszerrel” kell ellenőrizni.

to be checked by means of a ‘box-system’; sheet psx26w/3.
a psx26w/3 lapon bemutatott „dobozrendszerrel” kell ellenőrizni.