Je was op zoek naar: checked in (Engels - Hongaars)

checked in
beadva

this document cannot be checked in.
a dokumentum nem adható be.

the euro banknotes can be checked in various ways.
az eurobankjegyeket többféleképpen lehet ellenőrizni.

compliance with the burning rate requirements has been checked in
az égési sebesség követelményeinek betartását

the baseline location should be checked in every chromatogram.
az alapvonal helyzetét minden kromatogramon ellenőrizni kell.

has your checked-in baggage been damaged,delayed or lost?
feladottpoggyásza megsérült, késve érkezettvagyelveszett?

note: the operation of this procedure was not checked in this audit.
megjegyzés: ennek az eljárásnak a működését ellenőrzésünk nem vizsgálta.

total number of animals checked in holdings during the reporting period
a jelentéstételi időszak alatt a gazdaságokban ellenőrzött állatok teljes száma

be checked in accordance with article 14 and with annex c, chapter vi;
a 14. cikkel és a c. melléklet vi. fejezetével összhangban ellenőrzik;

freedom from the element to be determined must be checked in a blank experiment.
a meghatározandó elemektől való mentességet vakpróbával kell ellenőrizni.

the accuracy of the speedometer will be checked in accordance with the following procedure:
a sebességmérő pontosságát a következő eljárásnak megfelelően kell ellenőrizni:

in schools, food must be checked in canteens and there must be physical exercise;
az iskolákban ellenőrizni kell a büfékben kínált élelmiszereket és kötelezővé tenni a testnevelésórát;

the results of the comparison shall be immediately checked in the member state of origin.
az összehasonlítás eredményeit a származási hely szerinti tagállamban haladéktalanul ellenőrzik.

the percentage of holdings and animals to be checked in the member states should be laid down.
meg kell határozni a tagállamokban ellenőrizendő gazdaságok és állatok arányát.

compensation to its full value of damaged or lost mobility equipment (if checked-in)
a mozgást segítő eszközök elvesztése vagy megsérülése esetén az adott eszköz tényleges értékével egyenlő összegű kártérítés igényelhető (ha az eszközt az utasfelvételkor az utas bejelentette).

the angles of geometric visibility shall be checked in accordance with paragraph 2.11 of this regulation.
a geometriai láthatósági szögeket ezen előírás 2.11. szakasza szerint kell ellenőrizni.

the residual visibility after shattering is checked in the rectangular area defined in point 2.3.2.
a törés után megmaradó láthatóságot a 2.3.2. pont szerinti négyszög alakú területen kell vizsgálni.

the colorimetric and photometric characteristics shall be checked in accordance with v.3.1 and v.3.2.
a kolorimetriai és fotometriai jellemzõket ellenõrizni kell a v.3.1. és v.3.2. ponttal összhangban.

the residual visibility after shattering shall be checked in the rectangular area defined in paragraph 2.3.2 above.
a szilánkos törés után megmaradó láthatóságot a fenti 2.3.2. szakasz szerinti négyszög alakú területen kell vizsgálni.

compliance with the requirements contained in items 3.1 and 3.2 shall be checked in accordance with the following:
a 3.1. és 3.2. pontban foglalt előírások betartásának vizsgálata a következő előírások szerint történik.