Je was op zoek naar: chested (Engels - Hongaars)

flat-chested
lapos mellű (nőről).

barrel chested
hordó-mellkas

pigeon-chested
előre álló szegycsont

white-chested white-eye
ezüstbegyű pápaszemesmadár pelecaniformes

the tall, hollow-chested young man talked louder than any of them.
valamennyiüknél hangosabban beszélt az a beesett mellű fiatal ember.

one of the volunteers, a tall, hollow-chested, very young man, was bowing in a specially noticeable way, waving over his head a felt hat and a bouquet.
az önkéntesek egyike, egy beesett mellű, nagyon fiatal ember, különösen feltűnően köszöntgetett, és nemezkalapján kívül egy bokrétát is csóvált a feje fölött a levegőben.

his shape, now divested of cloak, i perceived harmonised in squareness with his physiognomy: i suppose it was a good figure in the athletic sense of the term--broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Így, felsőkabát nélkül, alakja éppoly szögletes volt, mint az arca, úgynevezett atlétatermet, válla széles, csípője keskeny, de nem sudár, és nem is rugalmasan karcsú.