Je was op zoek naar: clipped (Engels - Hongaars)

clipped by
levágva

clipped speech
beszéd elkent

clipped grains:
vágott szemek:

intracerebral aneurysm clipped
intracerebralis aneurysma klippelése

hair in treatment areas will be clipped.
a kezelendő területen található szőrt levágják.

the indication "fern" or "clipped fern",
"csúccsal szedett" vagy "csúcs nélkül nevelt hajtások" megjelölés,

clipped fern may be included in this class.
a visszavágott tűlevelű is besorolható ebbe az osztályba.

injection sites shall be clipped and cleansed.
az oltások helyét le kell nyírni és meg kell tisztítani.

show tooltips in the message list for clipped items
az üzenetlistán csak részben látható elemekhez előugró felirat megjelenítése

an interchangeable hard disk can be clipped in after presentation.
a bemutatást követően cserélhető merevlemez helyezhető a készülékbe.

one flank is cleared of hair (closely-clipped).
az egyik hasszélt megtisztítják a szőrzettől (rövidre nyírják).

for clipped fern the sizing must comply with the following scale:
a csúcs nélkül nevelt hajtások méretosztályozása a következő: iv. tŰrÉshatÁrok a. minőségi tűréshatárok kiszerelési egységenként a következő tűréshatárok engedhetők meg: i. i. osztály

the hair shall be clipped from both sides of each guinea-pig.
minden tengerimalac mindkét oldalát szőrteleníteni kell.

if the hair is long, a small area should be clipped, if required.
amennyiben a kutya hosszú szőrű, egy kis területen le kell nyírni a szőrt, szükség esetén.

i thought of the strange warning clipped out of the leading article of the times.
eszembe idéztem a különös figyelmeztetést, amelyet a times vezércikkéből ollóztak össze.

tarvin flung an american quarter skyward, and clipped it with his revolver as it fell.
tarwin a levegőbe dobott egy amerikai negyeddollárost és revolverével átlyukasztotta esés közben.

shortly before testing fur is clipped from the dorsal area of the trunk of the test animals.
a vizsgálat megkezdése előtt nem sokkal a törzs háti felületén le kell nyírni az állatok szőrét.

hair at the application site should be clipped (not shaved) before system application.
az alkalmazás helyén a rendszer felhelyezése előtt a szőrt le kell nyírni (nem leborotválni).

shortly before testing, fur should be clipped from the dorsal area of the trunk of the test animals.
röviddel a vizsgálat megkezdése előtt a törzs háti felületén le kell nyírni a kísérleti állatok szőrét.

-hair at the application site should be clipped (not shaved) before system application.
felületeken alkalmazni.-az alkalmazás helyén a rendszer felhelyezése eltt a szrt le kell nyírni (nem leborotválni) .