Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as a cleaning agent to dissolve contaminants;
tisztítószerként szennyező anyagok feloldására;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants;
vagy tisztítószerként alkalmazzák szennyezőanyagok feloldására;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
additionally, one test must be performed with water only, i.e. without any cleaning agent.
ezen felül egy vizsgálatot csak vízzel, azaz tisztítószer nélkül kell elvégezni.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
use of pest control and cleaning agents;
rovarirtó- és tisztítószerek használata;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
all contain cleaning agents that help to strip awaygrime.
tisz t í t valamennyi szennyoldó anyagokat tartalmaz.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manufacture of raw materials for washing and cleaning agents;
nyersanyagok előállítása mosó- és tisztítószerekhez;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
detergents used for cleaning, paints and solvents used for maintenance, lubricants, cleaning agents
a takarításhoz használt tisztítószerek, a karbantartáshoz való festékek, oldószerek, kenőanyagok, tisztítószerek
advice on product cleaning with appropriate tools and cleaning agents in order to prevent damage to the product surface;
a termék tisztításához szükséges megfelelő, a termék felületét nem károsító eszközökre és anyagokra vonatkozó tájékoztatás;
washing agents do not include cleaning agents for cleaning other parts of the printing machine or for cleaning other machines than printing machines and finishing machines.
„mosószerek” (más néven tisztítószerek vagy tisztítók) az alábbiak: a) különálló és beépített nyomóformák tisztítására, valamint nyomdai gépek nyomdafestéktől, papírportól és hasonló termékektől való megtisztítására szolgáló folyékony vegyi anyagok; b) kikészítőgépek és nyomdagépek tisztítására, például ragasztóanyagok és lakkmaradványok eltávolítására szolgáló szerek; c) beszáradt nyomdafesték eltávolítására használt nyomdafesték-eltávolítók. nem minősülnek mosószernek a nyomtató egyéb részeinek, illetve a kikészítőgépeken és nyomdagépeken kívüli egyéb gépeknek a tisztítására szolgáló más tisztítószerek;
prior to application, the skin should be carefully washed with clean water (no cleaning agents) and thoroughly dried.
a felhelyezés eltt a brfelületet tiszta vízzel (fürdszerek nem alkalmazhatók) alaposan le kell mosni és teljesen meg kell szárítani.
process water may not be used for animal nutrition unless it carries feed or food material and is technically free from cleaning agents, disinfectants or other substances not authorised by the animal nutrition legislation.
a technológiai víz nem használható takarmányozási célra, kivéve, ha takarmány- vagy élelmiszer-ipari anyagokat tartalmaz és technikailag mentes tisztítószerektől, fertőtlenítőszerektől vagy egyéb olyan anyagoktól, amelyeket a takarmányozásról szóló jogszabályok nem engedélyeznek.
degme is very rarely used as a constituent of consumer paints, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions and floor sealants.
a degme fogyasztóknak szánt festékek, festékeltávolító szerek, tisztítószerek, önfényező emulziók és padlóápoló szerek nagyon ritkán használt összetevője.
commission recommendation 89/542/eec of 13 september 1989 concerning the labelling of detergents and cleaning agents(4) shall be applied.
a mosó- és tisztítószerek címkézéséről szóló, 1989. szeptember 13-i 89/542/egk bizottsági ajánlást [4] kell alkalmazni.
commission recommendation 89/542/eec of 13 september 1989 concerning the labelling of detergents and cleaning agents(5) must be applied:
a mosó- és tisztítószerek címkézéséről szóló, 1989. szeptember 13-i 89/542/egk bizottsági ajánlást [5] kell alkalmazni:
organic solvent shall mean any voc which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dissolver, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or a plasticiser, or as a preservative;
szerves oldószer bármely illékony szerves vegyület (voc), amit önmagában vagy más anyagokkal kombinálva nyersanyagok, termékek vagy hulladékanyagok feloldására használnak, vagy tisztítószerként alkalmazzák szennyezőanyagok feloldására, avagy oldószerként, diszperziós közegként, viszkozitásbeállító közegként, felületi feszültségbeállító közegként, lágyítószerként vagy konzerválószerként használnak anélkül, hogy kémiai változáson menne keresztül;