Je was op zoek naar: collateral value (Engels - Hongaars)

collateral
biztosíték

collateral line
oldalág

collateral circulation
collateralis keringés

circulation, collateral
collateralis keringés

collateral (finance)
biztosíték

value of collateral
biztosíték értéke

value of the collateral
a biztosíték értéke

c the value of the collateral;
c a biztosíték értéke;

institutions shall value physical collateral other than immovable property at its market value.
az intézményeknek az ingatlan-biztosítékon kívüli dologi biztosítékokat piaci értékén kell értékelniük.

the current market value of collateral l;
az l-edik biztosíték aktuális piaci értéke;

even if nauta defaulted in 2013 the collateral's value at that time is likely to be higher than in 2011.
a nauta 2013. évi nemteljesítése esetén is a biztosíték akkori értéke valószínűleg magasabb lenne, mint 2011-ben.

cmcl = the current market value of collateral l;
ahol cmvl = l a biztosíték mindenkori piaci értéke;

value of collateral posited in the form of cash and cash equivalents
készpénz vagy készpénz-egyenértékes formájában nyújtott biztosíték értéke

the volatility or a proxy of the volatility of the value of the collateral.
v. a biztosíték értékének volatilitása vagy a volatilitás közelítő értéke.

similarly, an accurate understanding of a property's value is essential for creditors to have certainty about the collateral’s value in the event of default.
hasonlóképpen, a hitelezők számára elengedhetetlen, hogy pontosan tudják az ingatlan értékét, mivel a nemteljesítés esetére tisztában kell lenniük a biztosíték értékével.

the institution demonstrates that the realised proceeds from the collateral are not below 70 % of the collateral value in more than 10 % of all liquidations for a given type of collateral.
az intézmények bizonyítják, hogy a biztosítékból származó bevétel az adott típusú biztosíték likvidálásának több mint 10 %-a esetében nem kevesebb a biztosíték értékének 70 %-ánál.

the interest rate required by […] [102] and the potential collateral value of the asset in place provide sufficient evidence that the loan was granted on market terms.
a […] [102] által kiszámított kamatláb és az aktíva potenciális zálogértéke elegendő bizonyítékot jelent arra, hogy a kölcsön nyújtása piaci feltételek mellett történt.

since that price is dependent on mobilcom's creditworthiness, kfw, according to germany, was not able to attribute any collateral value, based on customary banking principles, to the collateral.
minthogy a részvény árfolyama a mobilcom bonitásától függő, a kfw németország tájékoztatása szerint ennek a biztosítéknak a banki alapelvek alapján nem tudott biztosítéki értéket tulajdonítani.

the lending granted by the merged entity will be in the sole context of the management of the legacy loan books of anglo and inbs (restructuring of loans, preservation of collateral value) and will be subject to strict restrictions.
az egyesített jogalany kizárólag az anglo és az inbs továbbvitt hitelállományainak kezelésével összefüggésben és szigorú korlátozások mellett nyújthat hitelt (hitelek átütemezése, fedezeti érték megőrzése).

credit institutions shall use the following lgd values:(a) senior exposures without eligible collateral: 45 %;
a hitelintézeteknek a következő lgd értékeket kell alkalmazniuk:a) nem alárendelt kitettségek elismert biztosíték nélkül: 45 %;