Je was op zoek naar: combobox (Engels - Hongaars)

combobox
kombinált lista

combobox dialog
kombinált listás ablak

combobox popups:
felbukkanó kombinált listák:

inserts a combobox control
kombinált listamező vezérlőelem beszúrása

default entry to use for combobox, menu and color
alapértelmezett bejegyzés kombinált listáknál, menüknél és színeknél

use this combobox to change the border size of the decoration.
ezzel a kombinált listával lehet megváltoztatni a keret vastagságát.

returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
visszadja az elem által tartalmazott elemek (kombinált listák, listák stb.) számát.

could not create the new file.this is a list of items in the combobox
az új fájl létrehozása nem sikerült.this is a list of items in the combobox

use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or end time.
@ item@ intable n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

this spinbox allows you to set the reminder trigger time. the time unit is set in the combobox immediately adjacent.
@ info: tooltip

enter the default reminder time for all newly created items. the time unit is specified in the adjacent combobox.
itt lehet beírni az új események alapértelmezett emlékeztetési idejét. az időegység kombinált listából választható ki.

this combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. the trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent.
@ item: inlistbox reminder units in minutes

no collection selected yet. make sure you select a collection before synchronizing. if you do not see any collections in the combobox, make sure that akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
nincs kijelölve gyűjtemény. szinkronizálás előtt mindig ki kell jelölni egy gyűjteményt. ha egy gyűjtemény sem szerepel a kombinált listában, ellenőrizze, valóban elindult- e az akonadi szolgáltatás és létezik- e a várt típusú erőforrás.

in this combobox, you can choose where the messages should be output. the choices are: file, message box, shell (meaning stderr) and syslog. please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. the default is message box.
kimenet: ebben a kombinált listában lehet kiválasztani, hogy az üzenetek hol jelenjenek meg. a választási lehetőségek: "fájl", "üzenetablak", "parancsértelmező" (azaz: stderr) és "rendszernapló (syslog)". a végzetes hibákat csak akkor irányítsa a rendszernaplóba, ha Ön a rendszergazda. az alapértelmezés: "üzenetablak".