Je was op zoek naar: come holy spirit (Engels - Hongaars)

holy spirit
szentlÉlek

memorial church of the holy spirit at javorca
a szentlélek emléktemploma javorcában

in the name of the father, son, and holy spirit
az atya, a fiú és a szentlélek nevében

cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
rejtsd el orczádat az én vétkeimtõl, és töröld el minden álnokságomat.

and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
És meg ne szomorítsátok az istennek ama szent lelkét, a ki által megpecsételtettetek a teljes váltságnak napjára.

he therefore that despiseth, despiseth not man, but god, who hath also given unto us his holy spirit.
ki azért megveti [ezeket,] nem embert vet meg, hanem az istent, a ki szent lelkét is közlé velünk.

the most dramatic situation seems to be happening in eldoret, in the holy spirit catholic church in langas.
a legdrámaibb helyzet - úgy tűnik - eldoretben, a langasi szentlélek katolikus templomban van.

in christian teaching, it serves to mark the day that the holy spirit appeared before the apostles after jesus ascended into heaven.
ki ne volna kíváncsi arra, hogyan működik egy szimfonikus zenekar, hogyan készül fel egy hangversenyre, vagy hogyan gyakorolnak a népzenei együttesek, mi történik a próbákon?

no doubt he had invoked the help of the holy spirit to subdue the anger i had roused in him, and now believed he had forgiven me once more.
bizonyára a szentlélekhez folyamodott segítségért, hogy el tudja nyomni a haragot, amelyet szívében ébresztettem, és bizonyára szentül meg volt győződve róla, hogy ezúttal ismét megbocsátott nekem.

if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him?
ha azért ti gonosz létetekre tudtok a ti fiaitoknak jó ajándékokat adni, mennyivel inkább ád a ti mennyei atyátok szent lelket azoknak, a kik tõle kérik.

may i end by reminding you, not to detract from all others, of father ragheed ganni and the entire congregation of the church of the holy spirit in mosul, perhaps the most monstrous crime committed this year.
végezetül hadd emlékeztessek mindenkit a moszuli ragheed ganni atya és társai esetére, akiknek a meggyilkolása az év egyik legszörnyűbb bűntette volt.

in whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy spirit of promise,
a kiben ti is, minekutána hallottátok az igazságnak beszédét, idvességetek evangyéliomát, a melyben hittetek is, megpecsételtettetek az ígéretnek ama szent lelkével,

then he remembered the days of old, moses, and his people, saying, where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy spirit within him?
s megemlékezék népe a mózes régi napjairól: hol van, a ki õket kihozá a tengerbõl nyájának pásztorával? hol van, a ki belé adá az õ szentséges lelkét?

it would not be fair or proportionate to compare what is happening in iraq to what is happening in europe. in fact it must be remembered that those who are persecuted in iraq unfortunately do not have, in europe, the protection to which they are entitled, whether christian or non-christian. there are absolutely incredible cases of a total lack of sensitivity on the part of our european union as regards persecuted iraqis. may i end by reminding you, not to detract from all others, of father ragheed ganni and the entire congregation of the church of the holy spirit in mosul, perhaps the most monstrous crime committed this year.
nem lenne igazságos az iraki eseményeket az európai helyzettel összehasonlítani. sőt, ne felejtsük el, hogy azok, akiket irakban üldöznek, sajnos nem hagyatkozhatnak olyan védelemre, amilyen európában mindenkit, keresztényeket és nem keresztényeket egyaránt megillet. az európai unió időnként hihetetlen érzéketlenséget tanúsít az üldözött irakiak iránt. végezetül hadd emlékeztessek mindenkit a moszuli ragheed ganni atya és társai esetére, akiknek a meggyilkolása az év egyik legszörnyűbb bűntette volt.