Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
commentaries and offi cial texts
kommentárok és hivatalos szövegek
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listen to previews and live commentaries.
hallgasson előzeteseket és élő tudósításokat.
Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, the commentaries below also concern cyprus.
az alábbi megállapítások mindazonáltal ciprust is érintik.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the commentaries below also concern greece and romania.
az alábbi megállapítások mindazonáltal görögországot és romániát is érintik.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listen to live commentaries, including premier league and primera liga matches.
hallgasson élő tudósításokat, köztük premier liga és primera liga mérkőzéseket.
Laatste Update: 2010-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listen to live commentaries of major sporting events, including all bags races.
nézze meg a mai tippeket, elemzéseket, híreket, versenykiírásokat, eredményeket.
Laatste Update: 2010-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has published more than 20 papers and commentaries, some of them in leading scientific journals.
több mint 20 cikke és kommentárja jelent meg, egy részük a világ vezető tudományos folyóirataiban.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such information and advice may take the form of advisory opinions, commentaries or explanatory notes;
az ilyen tájékoztatás és tanácsadás történhet tanácsadói vélemény, megjegyzés vagy magyarázó megjegyzések formájában;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
contrary to some commentaries, the efsf has sufficient resources available to use these new tools to their fullest effect.
ellentétben azzal, amit egyes kommentárok állítanak, az európai pénzügyi stabilitási eszköz elegendő forrással rendelkezik ahhoz, hogy ezek az új eszközök teljes mértében kifejthessék a hatásukat.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
within hours following the announcement, news, commentaries and articles flooded the internet in favor and against the award.
a bejelentést követő órákban hírek, hozzászólások és cikkek árasztották el az internetet a díj mellett, vagy ellene érvelve.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many articles, commentaries, critiques writtten on various events were illustrated by his sophisticated, telling photos in the printed media.
a rendezvényekről szóló cikkeket, kommentárokat, kritikákat a különböző sajtóorgánumok gyakran illusztrálták az ő igényes, beszédes képeivel.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for further details of the nature and impact of the changes, see the specific commentaries on the individual articles (point 4.2 below).
a bevezetett módosítások jellegét és hatását az egyes cikkekhez fűzött egyedi megjegyzések mutatják be részletesebben (lásd a lenti 4.2.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== commentaries ==*steven collins, "selfless persons: imagery and thought in theravada buddhism", cambridge, 1982.
== jegyzetek ==== források ==*steven collins, "selfless persons: imagery and thought in theravada buddhism", cambridge, 1982.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak