Je was op zoek naar: commissioned gifticon (Engels - Hongaars)

commissioned
kinevezett

report commissioned by
a jelentés elkészítésére megbízást adott

additions to be commissioned
+ 2. cikk 3. pont + 4. cikk + 5. cikk (1) bek. a) pont

a study commissioned by the
megbízásából készített tanulmány

01 commissioned armed forces officers
fegyveres erők tisztjei

02 non-commissioned armed forces officers
fegyveres erők tiszthelyettesei

he commissioned tchaikovsky to compose the score.
a muzsika megkomponálására csajkovszkijt kérte fel.

morris kliphuis: new work (commissioned by echo)
morris kliphuis: új mű (az echo felkérésére)

the following studies were commissioned from external contractors:
a következő, külső szakértők által készített tanulmányok megrendelésére került sor:

additions to be commissioned (under construction + fid)
tervezett kiegészítések (megvalósítás alatt + vbd)

es 1, study on transposition commissioned by the equi committee.
es 1, az equi bizottság által az átültetésre vonatkozóan megrendelt tanulmány.

such studies shall be commissioned in an open and transparent fashion.
az e tanulmányokra vonatkozó megbízásokat nyitott és átlátható módon végzi.

18 meters or more and which were commissioned after 1 january 1958.
visszatérítést csak olyan hajók tekintetében igényelnek, amelyek függélyek közötti hossza 18 méter vagy ennél több, és amelyeket 1958. január 1-je után helyeztek üzembe.

sources: european commission, study commissioned by the european commission
források: európai bizottság, az európai bizottság megbízásából készült tanulmány

feasibility studies and proposals commissioned by producer organisations in this respect;
a termelői szervezetek megbízásából ezzel kapcsolatban készített megvalósíthatósági tanulmányok és javaslatok;

additions to be commissioned (1) (under construction + fid)
tervezett kiegészítések (1) (megvalósítás alatt + vbd) 1. cikk (2) bek.

may 2004: study commissioned from the mainstrat consultancy on implementation of the regulation.
2004. május: a rendelet alkalmazásáról szóló tanulmány megrendelése a mainstrat irodától

expert report commissioned by the competent national authority as part of the planning approval procedure.
2007. július 10-i határozat, c 27/07 – berlin-schönefeldi repülőtér.

narvik commissioned two reports from danske securities (‘ds1’ and ‘ds2’).
narvik önkormányzata két jelentést rendelt meg a danske securities-tól (a továbbiakban: ds1 és ds2).

the european commission commissioned deloitte to perform the final evaluation of the fiscalis programme 2003-2007.
az európai bizottság a deloitte céget bízta meg a 2003 és 2007 közötti időszakra szóló fiscalis program záró értékelésének elvégzésével.