Je was op zoek naar: committed for pecuniary gain (Engels - Hongaars)

committed for pecuniary gain
nyereségvágyból elkövetett

the amount committed for these services was eur
az erre a szolgáltatásra elkülönített összeg 251 555,2 eur volt.

arbitrary award only provides for pecuniary compensation.
a választottbírósági ítélet csupán pénzbeli kompenzációt írhat elő.

the amounts to be committed for 2008 shall be:
a 2008-ra lekötendő összegek az alábbiak:

the amount committed for these services was eur 312 350.
az e szolgáltatásokra elkülönített összeg 312 350 eur volt.

the amount to be committed for 2008 shall be eur 360000.
a 2008-ra lekötött összeg 360000 eur.

eur 1 890 841.80 were committed for the farnet support unit.
a farnet támogatási egységre 1 890 841,80 eur-t fordítottak.

a first tranche of €40 million has been committed for 2012.
a 40 millió euró értékű részfolyósítást 2012-re ütemezték be.

a total of eur 42 million was committed for that purpose in 2006.
2006ban erre a célra 42 millió eurót tettek félre.

the guarantor is legally committed for the total amount of the credit.
a garanciavállaló a hitel teljes összegéért jogilag felelős.

monitor the expenditure of the funds committed for the implementation of the programme.
ellenőrizze a program megvalósítására szánt pénzeszközök felhasználását.

eur 450 000 were committed for the salaries of non-permanent staff.
az ideiglenes alkalmazottak bérének fedezésére 450 000 eur-t különítettek el.

in 2007 the eur 350 000 were committed for the salaries of non-permanent staff.
az ideiglenes alkalmazottak bérének fedezésére 2007-ben 350 000 eurót különítettek el.

the offence is committed for the benefit of a legal person established in its territory.
a bűncselekményt a területükön letelepedett jogi személy javára követték el.

the offence is committed for the benefit of a legal person established in its territory;
a bűncselekményt a területén székhellyel rendelkező jogi személy javára követték el;

make available those means of control and inspection that are committed for the joint deployment plan;
rendelkezésre bocsátják a közös alkalmazási terv végrehajtására szánt ellenőrzési és felügyeleti eszközöket;

the offence is committed for the benefit of a legal person established in the territory of that member state.
a bűncselekményt az adott tagállam területén letelepedett jogi személy javára követik el.

the amount to be committed for the following year shall be decided in function of the execution of the programme in 2008.
a 2008-at követő évben lekötendő összegről a program 2008-ban való végrehajtása függvényében döntenek.

the amounts to be committed for the following years shall be decided in function of the execution of the programme in 2008.
a 2008-at követő években lekötendő összegekről a program 2008-ban való végrehajtása függvényében döntenek.

the commission has received letters of commitment confirming the closure of the production units committed for closure by these undertakings in 2005.
a bizottság kötelezettségvállalási nyilatkozatot kapott, amelyben a spanyol hatóságok megerősítették azoknak a termelési egységeknek a bezárását, amelyre a vállalatok 2005-ben vállaltak kötelezettséget.