Je was op zoek naar: communication issues (Engels - Hongaars)

the communication deals primarily with financing issues.
a közlemény elsődlegesen finanszírozási kérdésekkel foglalkozik.

defining common principles for communication on european issues;
az európai kérdésekre irányuló kommunikációs tevékenységek közös alapelveinek lefektetése

defining broad guidelines for coordinated communication on eu issues;
átfogó iránymutatások meghatározása az uniós kérdésekről szóló összehangolt kommunikációhoz,

this communication has identified some issues that deserve further consideration.
a közlemény néhány olyan kérdést is felvet, amelyek további figyelmet érdemelnek.

nor did this communication look at the specific issues related to refugees.
e közlemény nem foglalkozott a menekültekkel kapcsolatos különleges kérdésekkel sem.

3.9 in its communication the commission focuses on six "key issues":
3.9 közleményében az európai bizottság hat, úgynevezett „kulcsfontosságú kérdésre” összpontosít, melyek a következők:

this communication focuses on market developments and the main persisting regulatory issues.
ez a közlemény elsősorban a piaci fejleményekről és a továbbra is aktuális főbb szabályozási kérdésekről szól.

information and communication on european issues should pursue the following objectives:
az európai témákról szóló tájékoztatásnak és kommunikációnak a következő célkitűzéseket kell szem előtt tartania:

4.1 the communication set out four key issues for community action to address:
4.1 a közlemény meghatározta a közösségi fellépés négy kulcskérdését:

action 10a: improving communication with eu citizens on consumer issues, including:
10a. cselekvés: az európai uniós polgárokkal folytatott kommunikáció javítása a fogyasztóvédelem területén, beleértve:

this has on some occasions led to communication issues and mistrust between the member states.
ennek következtében némely alkalommal kommunikációs problémák és bizalmatlanság alakul ki a tagállamok között.

key issues of the commission communication:
a közleményben szereplő legfontosabb problémakörök:

life+ information and communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues.
a life+ információ és kommunikáció kategóriájában olyan projektek szerepelnek, amelyek tájékoztatással és a környezetvédelem népszerűsítésével foglalkoznak.

the office of the plenipotentiary has a very limited staff and focuses therefore mainly on communication issues.
a kormánybiztos irodája kis számú személyzettel dolgozik és főként kommunikációs kérdésekkel foglalkozik.

4.1.8 the communication neatly underlines the difficult issues around mineral resources trade statistics.
4.1.8 a közlemény kihangsúlyozza az ásványi erőforrások kereskedelmi statisztikáival kapcsolatos problémákat.

3) life+ information and communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues.
3) a life+ információ és kommunikáció kategóriájában olyan projektek szerepelnek, amelyek a tájékoztatással és a környezetvédelem népszerűsítésével foglalkoznak.

a communication on this issue will be launched in 2011.
2011-ben a bizottság közleményt ad ki e témában.

issues where improved communication and cooperation is necessary
jobb kommunikációt és együttműködést igénylő kérdések

information and communication play key roles in such an issue.
az információ és a kommunikáció kulcsszerepet játszik ezekben a kérdésekben.

3.8.2 other issues raised by the communication:
3.8.2 a közleményben kiemelt egyéb kérdések