Je was op zoek naar: compliance concerns (Engels - Hongaars)

compliance
megfelelés

concerns.
aggodalmak.

this concerns:
ez a következőket érinti:

competition concerns
versenyjogi aggályok

environmental concerns.
környezetvédelmi érdekek.

parents' concerns
a szülők aggályai

• environmental concerns;
• környezetvédelmi problémák;

efficiency and compliance with public service obligations should be key concerns.
a hatékonyságra és a közszolgáltatásokkal kapcsolatos kötelezettségekre kellene helyezni a hangsúlyt.

as a consequence, it will guide member states' compliance with the uncrpd in what concerns accessibility.
következésképpen iránymutatással szolgál majd a tagállamok számára a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezménynek a hozzáférhetőség tekintetében való megfelelésről.

a third point of concern is the scrutiny of compliance.
a harmadik aggályos pont a megfelelés ellenőrzése.

discussions about compliance concern chemical as well as quantitative status.
a megbeszélések egyaránt vonatkoznak a kémiai és a mennyiségi állapot szerinti megfelelésre.

compliance with this rule is still a cause of concern and campaigns on this issue are therefore still needed.
e szabály betartása nagyon fontos, ezért szükségesek az ilyen tárgyú kampányok.

there do however remain basic concerns as to their compliance with the general principles of the single market.
alapjában véve azonban továbbra is kétséges, hogy mennyire egyeztethetőek össze ezek a rendelkezések az egységes piac általános elveivel.

it concerns compliance with driving hours and rest periods in goods transport, which needs to be considerably improved.
a közúti áruszállításban a vezetési és pihenőidők betartásáról van szó, amelynek jelentősen javulnia kell.

provision for rapid and effective investigations into concerns over non-compliance, including both facility and field investigations,
a nem megfelelésen túlmutató ügyek gyors és hatékony felülvizsgálatára vonatkozó rendelkezések, beleértve a létesítményre vonatkozó vagy a terepvizsgálatokat,

the extension of the sample should, when it concerns cross-compliance, be targeting the acts or standards concerned.
a minta kiterjesztésének kölcsönös megfeleltetés esetén az érintett jogi aktusokra vagy előírásokra kell irányulniuk.

going concern
a vállalkozás folyamatosságának elve