Je was op zoek naar: comprehensively (Engels - Hongaars)

deal comprehensively with developing countries’ debt
a fejlődő országok adósságproblémáinak átfogó kezelése

we have regulated banks and markets comprehensively.
végrehajtottuk a bankok és a piacok átfogó szabályozását.

this approach ensures that ftt is comprehensively applied.
ez a megközelítés biztosítja a pénzügyi tranzakciós adó átfogó alkalmazását.

let us be united and negotiate strategically and comprehensively.
legyünk egységesek, és folytassunk stratégiai, átfogó tárgyalásokat.

the eib has comprehensively followed up the ep’s recommendations.
a parlament jelentésében megfogalmazott javaslatokat az ebb következetesen végrehajtotta.

it deals with the monitoring and enforcement mechanism more comprehensively.
még átfogóbb módon tárgyalja az ellenőrző és végrehajtási mechanizmust.

(a) the legislative acquis (directives) comprehensively reviewed
a) az átfogóan felülvizsgált jogi szabályozás (irányelvek)

at the same time, reforms need to tackle existing shortcomings comprehensively.
a reformoknak ugyanakkor átfogóan kell megoldania a meglévő hiányosságokat.

all requirements and thresholds will be comprehensively included in the port security plan;
a kikötővédelmi terv kimerítően tartalmazza az összes követelményt és küszöbértéket,

patients using csii should be comprehensively instructed on the use of the pump system.
a csii-t alkalmazó betegeket minden részletre kiterjedően meg kell tanítani a pumparendszer használatára.

iacm comprehensively briefed on the current status of implementation of the cap filed with icao.
az iacm részletesen beszámolt az icao-val egyeztetett korrekciós intézkedési terv végrehajtásának aktuális állapotáról.

it is important for the programme's objectives to be clearly and comprehensively defined.
fontos, hogy a program célkitűzései világosan és következetesen legyenek meghatározva.

the contracting parties considered their legal relationship comprehensively regulated by virtue of this agreement.
jelen szerződés révén a szerződő felek jogviszonyát teljes körűen szabályozottnak kell tekinteni.

the technical information provided by portugal has enabled the commission to analyse the situation accurately and comprehensively.
a portugália által rendelkezésre bocsátott technikai információk lehetővé tették, hogy a bizottság mélyrehatóan és átfogóan elemezze a helyzetet.

the technical information provided for by belgium has enabled the commission to analyse the situation accurately and comprehensively.
a belgium által rendelkezésre bocsátott műszaki információk lehetővé tették, hogy a bizottság mélyrehatóan és mindenre kiterjedően elemezze a helyzetet.

institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants.
az intézményeknek szabályokat kell meghatározniuk annak értékelésére is, hogy a nyilvánosságra hozatal révén átfogó képet nyújtanak-e kockázati profiljukról a piaci szereplőknek.

the commission shall ensure their implementation and will inform the european parliament on their preparation and implementation comprehensively and without delay.
a bizottság biztosítja azok végrehajtását, valamint átfogó és késlekedés nélküli tájékoztatást nyújt az európai parlamentnek előkészítésükről és végrehajtásukról.

to be effective in promoting budgetary discipline and the sustainability of public finance, budgetary frameworks should comprehensively cover public finances.
annak érdekében, hogy hatékonyan segítsék elő a költségvetési fegyelmet és az államháztartás fenntarthatóságát, a költségvetési keretrendszereknek az államháztartás teljes egészére ki kell terjedniük.

3.11.3 the european court of auditors has analysed the impact assessments for 2005-2008 comprehensively and evaluated them positively17.
3.11.3 a számvevőszék átfogóan elemezte és kedvezően értékelte a 2005 és 2008 közötti hatásvizsgálatokat.17

gas supply was comprehensively re-regulated by the mining act (1993) and the gas act (1994).
a földgázellátás átfogó szabályozására a bányászatról szóló 1993. évi törvényben és a gázszolgáltatásról szóló 1994. évi törvényben került sor.