Je was op zoek naar: compulsion (Engels - Hongaars)

compulsion
kényszerek

compulsion, nos
kényszerek

act of compulsion
kényszercselekedet

compulsion; gambling
patológiás játékszenvedély

the next step, of course, is compulsion.
a következő lépés természetesen a kényszer.

it must never be a matter of compulsion.
soha nem szabad belőle kényszert csinálni.

employing compulsion in this situation is completely unacceptable.
ebben a helyzetben teljesen elfogadhatatlan a kényszer alkalmazása.

should we not be referring instead to economic compulsion and force?
nem kellene inkább gazdasági kényszerről és erőről beszélnünk?

no element of eu policy has ever involved quotas or compulsion on national acceptance of migrants.
az eu politikák soha semmilyen része sem tartalmazott kvótákat vagy kényszert a bevándorlók nemzetek általi befogadásával kapcsolatban.

the notion of a willing buyer and seller implies that the transaction is voluntary and therefore free of compulsion.
az eladni szándékozó eladó és a vásárolni szándékozó vevő fogalma feltételezi, hogy az ügylet önkéntes, ezért kényszertől mentes.

this approach also seems to represent a compromise between voluntary coordination and compulsion in areas where community competences are currently limited.
ezen túlmenően középutat jelenthet az önkéntes összehangolás és a kötelező út között azokon a területeken, amelyeken a közösségi hatáskör jelenleg korlátozott.

the results we want can only be achieved by common goals, common interests, common collaboration and compulsion to achieve the goals.
csak a közös célok, közös érdek, közös összefogás és a célok megvalósítása iránti elkötelezettség hozhatja meg a kívánt eredményeket.

a bargain purchase might happen, for example, in a business combination that is a forced sale in which the seller is acting under compulsion.
előnyös vételre kerülhet sor például egy olyan üzleti kombináció során, amely kényszerértékesítés, amelynek során az eladó kényszer hatása alatt cselekszik.

(es) mr president, i have no doubt that the legal procedures have been followed correctly; with a minimum of compulsion shall we say.
(es) elnök úr! nincs kétségem afelől, hogy a jogi folyamatok szabályosan zajlottak, hogy úgy mondjam, minimális kényszer alatt.

“i don't usually feel any great inner compulsion to get ahead of others, so it doesn't break my heart if others get ahead of me.
mások megelőzésére komoly belső késztetést érezni nem szoktam, így az sem sújt porig, ha mások megelőznek.

compulsions
kényszerek