Je was op zoek naar: condensing (Engels - Hongaars)

condensing osteitis
osteitis condensans

boiler - condensing
vízmelegítő – kondenzációs

gas condensing boilers
kondenzációs kazán

condensing boiler: [yes/no]
kondenzációs kazán: [igen/nem]

steam condensing extraction turbine
kondenzációs megcsapolásos (elvételes) gőzturbina

including condensing boilers using liquid fuels.
beleértve folyékony tüzelőanyaggal működő kondenzációs kazánokat is

the above procedure shall not apply to condensing boilers.
a fenti eljárás kondenzációs kazánokra nem alkalmazható.

that is the solution, not condensing the whole agenda into wednesday.
ez a megoldás, nem pedig az, ha az egész napirendet belesűrítjük a szerdai napba.

40 & {Ì8}; 87,5 + 1,5 logpn gas condensing boilers
alacsony hőmérsékletű kazán _bar_ 4–400 _bar_ 70 _bar_ ≥ 87,5 + 1,5 log pn _bar_ 40 _bar_ ≥ 87,5 + 1,5 log pn _bar_

the basic molecule is the result of condensing a benzophenone keto type acid in sulphuric acid with a substituted diphenylamine.
az alapmolekula úgy jön létre, hogy keto típusú benzofenon savat kénsavban szubsztituált difenilaminnal kondenzáltatnak.

a crucial feature is the wide range of possibilities for expanding or condensing such a matrix in accordance with specific circumstances and needs.
a mátrixbemutatás legvonzóbb tulajdonsága, hogy kiterjesztésével vagy összevonásával a legkülönbözőbb körülményekhez, igényekhez alkalmazható.

the provisions of the code shall not apply to solid-fuel fired heat generators or to condensing boilers. ";
a gyakorlati szabályzat rendelkezései nem alkalmazhatók szilárdanyag tüzelésű hőfejlesztő berendezésekre vagy kondenzációs kazánokra.";

gas condensing boiler: a boiler designed to condense permanently a large part of the water vapour contained in the combustion gases,
gázüzemű kondenzációs kazán: olyan kazán, amely az égéstermékben lévő vízgőz nagy részének folyamatos kondenzálására van kialakítva,

combining such measures with efficient energy delivery technologies such as condensing boilers or heat pumps could save up to 90% compared with the current average.
ha ezt hatékony felhasználási technológiákkal, például hőhasznosító kazánnal vagy hőpumpákkal kombináljuk, a jelenlegi átlaghoz képest akár 90%-os megtakarítás is elérhető.

the edge of its light swept over the sea in an immense, highly elongated oval, condensing at the center into a blazing core whose unbearable glow diminished by degrees outward.
ez a csodálatos, hatalmas kisugárzás csak valami óriási erejű fényforrásból eredhet. a fény nagy, hosszúra nyúlt, tojásdad foltot rajzolt a tenger tükrére; vakító fehéren izzó magva most fokozatosan elhomályosult.

the type of appliance, air vented or condensing, in accordance with test procedures of the harmonized standards referred to in article 1 (2).
a készülék típusa, légbefúvásos vagy kondenzációs, az 1. cikk (2) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásainak megfelelően.

extend or condense a font (font_index), if the value of the extend parameter is less than one you will be condensing the font.
ha az extend paraméter értéke egynél kisebb, a betűkészletet összenyomja.

29. calls on the commission to encourage investments in combined heat and power production; notes that highly efficient chp can achieve double the efficiency of a normal coal-fired condensing plant;
29. felszólítja a bizottságot, hogy bátorítsa a kombinált hő és villamos energia termelésbe való befektetéseket; megállapítja, hogy a nagy hatékonyságú chp megkétszerezheti egy hagyományos széntüzelésű kondenzációs erőmű hatásfokát;

the type of appliance, air vented or condensing, in accordance with test procedures of the harmonized standards referred to in article 1 (2), (annex i note vii).
a készülék típusa, légbefúvásos vagy kondenzációs, az 1. cikk (2) bekezdésében (i. melléklet vii. megjegyzése) említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásainak megfelelően.