Je was op zoek naar: confirmation point when replacing (Engels - Hongaars)

forward must be true when replacing text.
a forward tulajdonságnak igaznak kell lennie szöveg cseréjekor.

attempt to preserve case of text when replacing
kísérlet a kis- és nagybetűk közötti különbség megőrzésére csere közben

larly when replacing oil or electricwater heating systems.
nösen, ha le kell cserélni az olajjalvagy elektromos árammal működő vízmelegítő rendszereket.

strain energy absorbed at point when load is removed.
elnyelt alakváltozási energia abban a pontban, ahol a terhelést megszüntették.

the decision point when using the decision point procedure; or
az elhatározási ponton, ha az elhatározási pont eljárást alkalmazza; vagy

ea (j):strain energy absorbed at point when load is removed.
ea (j): elnyelt alakváltozási energia abban a pontban, ahol a terhelést megszüntették.

ea = strain energy absorbed by the frame at point when load is removed.
ea a keret által felvett alakváltozási energia abban a pillanatban, amikor a terhelést megszüntetik.

but there is a point when the burden of controls negates the effectiveness of the programme.
egy ponton túl azonban az ellenőrzési teher növelése már nem javítja a programhatékonyságot.

the decision point when using the reduced contingency fuel (rcf) procedure; or
a csökkentett mennyiségű váratlan helyzetekre fenntartott tüzelőanyagra (rcf) vonatkozó eljárás alkalmazása esetén az elhatározási pontot; vagy

belfius will respect the conditions that the commission imposes on this point when applying the rules on state aid.
a belfius tiszteletben tartja a bizottság által az állami támogatási szabályok végrehajtása keretében ezzel kapcsolatban előírt feltételeket.

the pre-determined point when using the pre-determined point (pdp) procedure,
az előre meghatározott pontra (pdp) vonatkozó eljárás alkalmazása esetén az előre meghatározott pontot,

the freezing time shall be calculated from the point when the temperature referred to in paragraph 6 is reached in the freezing room.
a fagyasztási időt attól az időponttól kell számítani, amikor a hűtőhelyiség hőmérséklete eléri a (6) bekezdésben említett értéket.

permanent + elastic deflection measured at the point when the required energy level is obtained.” ’
az előírt energiaszint elérésekor mért maradandó + rugalmas alakváltozás.«”

the decision point when using the reduced contingency fuel procedure (see appendix 1 to ops 1.255); or
az elhatározási ponton, ha a csökkentett vésztartalék üzemanyag-eljárást alkalmazza (lásd ops 1.255, 1. függelék); vagy

initial investment costs mean all costs incurred up to the point when the building or the building element is delivered to the customer, ready to use.
a kezdeti beruházási költségek jelenértékének összege, a fenntartási költségek összege és a csereköltségek (a kezdőévre vonatkozóan), valamint adott esetben az ártalmatlanítási költségek.

nox emission values shall be rounded up to the next full point when they are to a decimal place of 0,5 or more, otherwise they shall be rounded down.
az nox-kibocsátás értékekeit a következő teljes számra kell kerekíteni, amikor a tizedes jegy értéke 0,5 vagy ezt meghaladja, egyébként lefelé kell kerekíteni.

when replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
ha más szívféreg ellenes programról vagy termékrl történik a váltás az advocate-ra, az els kezelést az elz termék használata után egy hónapon belül kell megejteni.

when replacing another heartworm preventive product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication.
amennyiben a szívférgesség prevenciós programjában korábban egy másik állatgyógyászati készítményt alkalmaztak, az első stronghold kezelést a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény utolsó adagolását követően egy hónapon belül kell elvégezni.

reaffirms the general starting points when discussing the healthcare system.
a módosítás megerősíti az általános kiinduló pontokat, az egészségügyi ellátási rendszer tárgyalásakor.

do i earn loyalty points when purchasing müpa budapest season tickets?
müpa-bérlet vásárlásakor kapok hűségpontokat?