Je was op zoek naar: conformant (Engels - Hongaars)

conformant planning
alkalmazkodó tervkészítés

conformant (conformant)
megfelel (conformant)

not conformant (notconformant)
nem felel meg (notconformant)

the resource is fully conformant with the cited specification.
a forrás teljes mértékben megfelel a hivatkozott előírásnak.

the cooperation has to be carried out either conformant to law or by written agreement.
ezt az együttműködést vagy a jogszabályok, vagy írásbeli megállapodás szerint kell megvalósítani.

gray scale the icon image. this may create colors not conformant to the & kde; icon palette.
szürkeárnyalatossá alakítja az ikont. a létrejött színek nem mindig illeszkednek a & kde; ikonpalettához.

released materials (treated water) shall be conformant to the applicable european regulations under the water framework directive:
a kibocsátott anyagoknak (kezelt víznek) meg kell felelniük a vízügyi keretirányelv értelmében alkalmazandó, vonatkozó európai jogszabályoknak:

when test zone 3 (as described in table 9 of en14363:2005) is used it is sufficient to have a minimum of 25 conformant track sections.
a 3. övezet tesztelésének (az en 14363:2005 szabvány 9. táblázatában leírtak szerint) használatakor elegendő legalább 25 megfelelő vágányszakasz.

the first way, ?php...?, is the preferred method, as it allows the use of php in xml-conformant code such as xhtml.
az első lehetőség a leginkább javasolt, mivel ezzel xml-konform dokumentumokban, mint például xhtml, is lehet php kódokat elhelyezni.

the information property contains a reference to mib definitions specific to the particular routing protocol that is responsible for this route, as determined by the value specified in the route's iprouteproto value. if this information is not present, its value should be set to the object identifier {0 0}, which is a syntactically valid object identifier, and any conformant implementation of asn.1 and ber must be able to generate and recognize this value.
az information tulajdonság az adott útvonalért felelős útválasztási protokollra jellemző mib definíciókra vonatkozó hivatkozást tartalmaz, ahogy azt az útvonal iprouteproto értékében megadott érték meghatározza. ha ez az információ nincs meg, az értékét az object identifier {0 0} értékre kell állítani, amely szintaktikailag érvényes objektumazonosító, és az asn.1 és ber minden szabványos megvalósításának képesnek kell lennie az érték generálására és felismerésére.