Je was op zoek naar: connected to (Engels - Hongaars)

connected to
csatlakozva:

connected to ???
kapcsolat: ???

connected to mta
kapcsolódva az mta-hoz

connected to %1
csatlakozva ide:% 1

connected to %s.
csatlakozás a következőhöz: %s.

connected to '%s'...
a kapcsolat létrejött a következővel: '%s'...

connected to network
csatlakozva a hálózathoz

connected to host %1
sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz

connected to %s:%d
kapcsolódva: %s:%d

connected to %1$s...
connected to

connected to the msn site
kapcsolódás az msn-helyhez sikerült

not connected to gpilotd.
nincs kapcsolódva a gpilotd-hez.

successfully connected to %1
sikerült csatlakozni - %1

%1 is connected to %2
kapcsolat

now connected to %1:%2.
létrejött a kapcsolat ezzel: %1:%2.

connected to %s\\r\\n
kapcsolódás a következőhöz: %s\\r\\n

connected to %1.\\r\\n
a kapcsolat létrejött - %1.\\r\\n

connected to remote computer.
kapcsolódás a távoli számítógéphez.

\\nsuccessfully connected to %1.\\n
\\nsikeres kapcsolat létesült a következővel: %1.\\n

successfully connected to %hs port %d
a kapcsolódás sikerült - %hs, port: %d