Je was op zoek naar: conservation program (Engels - Hongaars)

conservation
tartósítás

conservation:
megŐrzÖttsÉg:

conservation law
megmaradási tétel

conservation biology
természetvédelmi biológia

4.2 conservation
4.2 védelem

conservation status:
termÉszetvÉdelmi helyzet:

in 1990, the philippine spotted deer conservation program was set up to facilitate the conservation of the species.
1990-ben létrehozták a philippine spotted deer conservation programot a faj természetvédelmére.

all waters of the eastern pacific ocean as defined in article 3 of the agreement on the international dolphin conservation program.
a csendes-óceán keleti részének összes vizei a nemzetközi delfinvédelmi programról szóló megállapodás 3. cikkében foglalt meghatározás szerint.

"dml" shall mean the dolphin mortality limit laid down in article 5 of the agreement on the international dolphin conservation program.
a "dhh" a nemzetközi delfinvédelmi programról szóló megállapodás 5. cikkében meghatározott delfinhalálozási határértéket jelenti.

member states shall ensure that the applications for dmls comply with the conditions laid down in the agreement on the international dolphin conservation program and the conservation measures adopted by the iattc.
a tagállamok biztosítják, hogy a dhh-re vonatkozó igénylések megfelelnek a nemzetközi delfinvédelmi programról szóló megállapodásban meghatározott feltételeknek és az iattc által elfogadott védelmi intézkedéseknek.

"dml" shall mean the dolphin mortality limit laid down in article 5 of the agreement on the international dolphin conservation program.
a "dhh" a nemzetközi delfinvédelmi programról szóló megállapodás 5. cikkében meghatározott delfinhalálozási határértéket jelenti.

the commission shall examine the lists and ensure that they comply with the provisions of the agreement on the international dolphin conservation program and the conservation measures adopted by the iattc and shall send them to the director of the iattc.
a bizottság megvizsgálja a jegyzékeket, és biztosítja, hogy azok megfeleljenek a nemzetközi delfinvédelmi programról szóló megállapodás rendelkezéseinek, valamint az iattc által elfogadott védelmi intézkedéseknek, és megküldi azokat az iattc igazgatójának.

only community fishing vessels operating under the conditions laid down in the agreement on the international dolphin conservation program which have been allocated a dml shall be authorised to encircle schools or groups of dolphins with purse seines when fishing for yellowfin tuna in area 3.
csak a nemzetközi delfinvédelmi programról szóló megállapodásban rögzített feltételek szerint működő, dhh-kel rendelkező közösségi halászhajók keríthetik be a delfincsapatokat vagy csoportokat erszényes kerítőhálóval a 3. területen sárgaúszójú tonhalra történő halászat során.

such use would be acceptable in the case of fishing vessels operating under the conditions agreed within the agreement for the international dolphin conservation program, which the community has decided to apply provisionally by council decision 1999/386/ec(4);
az ilyen használat elfogadható lenne az olyan halászhajók esetében, amelyek a nemzetközi delfinvédelmi programról szóló egyezményben elfogadott feltételek szerint működnek; a közösség a tanács 1999/386/ek határozata[4] útján e program ideiglenes alkalmazását határozta el;

the european community has by decision 1999/337/ec(8) signed the agreement on the international dolphin conservation program and by decision 1999/386/ec(9) decided to apply it on a provisional basis pending its approval.
az európai közösség az 1999/337/ek határozattal[8] elfogadta a nemzetközi delfinvédelmi programról szóló megállapodást, és az 1999/386/ek határozattal[9] kimondta, hogy azt jóváhagyásáig ideiglenes alapon alkalmazza.