Je was op zoek naar: considered essential (Engels - Hongaars)

energy conservation is considered essential.
az energiatakarékosságot alapvetőnek tekintik.

the transnational dimension was considered essential.
lényegi elemnek tekintették a nemzetek feletti dimenziót.

whereas energy conservation is considered essential;
mivel az energiatakarékosságot alapvetőnek tekintik;

it is considered essential that monitoring recommendations are strictly adhered to.
elengedhetetlen a monitorozással kapcsolatos ajánlások szigorú betartása.

an independent evaluation of the results of the programme is considered essential.
a program eredményeinek független értékelése elengedhetetlen.

a legal definition of vouchers for vat purposes was generally considered essential.
a válaszadók általában szükségesnek tartották az utalványok fogalmának a hozzáadottértékadó-szabályok alkalmazásában történő meghatározását.

increased communication is considered essential for intelligence, joint operations and management.
a fokozott kommunikációt elengedhetetlennek tartják a hírszerzés, közös műveletek és irányítás számára.

unless continued aiiras therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be
14 mint a nem feketék esetében, esetleg a fekete bőrszínű hipertóniás populációban nagyobb számban előforduló alacsony reninstátusz miatt (lásd 5. 1 pont).

cefuroxime axetil should not be used during pregnancy unless considered essential by the physician.
a cefuroxim-axetil terhességben nem alkalmazható, csak akkor, ha azt a kezelorvos feltétlenül szükségesnek találja.

in general setting pluriannual plans was also considered essential by a majority of member states.
a többéves tervek általános érvénnyel való alkalmazását a tagállamok többsége szintén alapvető fontosságúnak minősítette.

infrastructure planning and development are considered essential in order to develop a sustainable transport system.
az infrastruktúra tervezése és fejlesztése a fenntartható közlekedési rendszer kifejlesztése lényeges tényezőjének számít.

however, chlorophacinone is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene.
a klórfacinon azonban jelenleg alapvető fontosságúnak minősül a közegészség és a higiénia szempontjából.

therefore, palonosetron should not be used in pregnant women unless it is considered essential by the physician.
ezért a palonozetron terhes nők esetén ellenjavallt, kivéve, ha azt a kezelőorvos feltétlenül szükségesnek tartja.

all points are considered essential which, based on experience, are likely to experience physical congestion;
minden olyan pontot lényegesnek kell tekinteni, ahol a tapasztalatok alapján fizikai szűk keresztmetszet fellépése valószínűsíthető;

the bureau should take action in order to obtain the documents considered essential to prove that the expenditure was justified.
az elnökség tegyen lépéseket a költségek megalapozottságának bizonyításához elengedhe­tetlennek tekintett dokumentumok beszerzése érdekében.

any other information which is considered essential to the understanding of a particular indent will be integrated within the text as a note.
bármely egyéb információ, amely egy bizonyos bekezdés megértéséhez alapvetően szükséges, megjegyzÉs-ként szerepel a szövegben.

in the past, proximity and integrated supervision were considered essential to ensure effective performance of fund administration, depositary and custody functions.
a múltban alapvető fontosságúnak tekintették a földrajzi közelséget és az integrált felügyeletet az alapkezelői, letétkezelői és alapmegőrzési feladatok hatékony ellátásának biztosítására.

the initiators of the draft reckoned that this legislative construction supposed a special effort and competence and my contribution was considered essential in its finalization.
a tervezet beterjesztői szerint a jogszabály-konstrukció elkészítése különleges erőfeszítést és szakértelmet igényelt, és a hozzájárulásom elengedhetetlen volt a véglegesítéséhez.

if treatment with adefovir dipivoxil is considered essential, then the dosing interval should be adjusted (see section 4.2).
ha az adefovir-dipivoxil-kezelést nélkülözhetetlennek ítélik, a dózisintervallumot módosítani kell (lásd 4.2 pont).

the authorization should be granted subject to conditions, with regard to conditions considered essential for the safe and effective use of the medicinal product including pharmacovigilance, or
az engedélyt a gyógyszer biztonságos és hatékony használata szempontjából alapvető fontosságú feltételek megléte alapján lehet kiállítani, beleértve a farmakovigilancia kérdését is, vagy