Je was op zoek naar: considering (Engels - Hongaars)

considering
figyelembe vÉve

5. considering that:
5. figyelembe véve, hogy

pretty good, considering
ahhoz képest. (egész jól)

"considering in particular:
különös tekintettel

when considering the clinical
a lispro inzulin gyorsan felszívódik és a subcutan injekciót követően 30- 70 percen belül eléri a vérben maximális koncentrációját.

considering technical feasibility;
megvizsgálja a műszaki megvalósíthatóságot;

considering the following actions:
a következő intézkedések mérlegelése:

considering the proposed withdrawal time.
szem előtt tartva a javasolt időt, amely a maradékanyagszintnek az mrl-értékek alá csökkenéséhez szükséges.

(d) considering the following actions:
d) a következő intézkedések mérlegelése:

considering additional water supply infrastructures
kiegészítő vízellátási infrastruktúra létesítésének mérlegelése

spain is considering introducing a measure.
spanyolországnak is szándékában áll megfelelő intézkedések bevezetése.

considering the above conclusions, the commission,
a fenti következtetésekre tekintettel a bizottság,

but the edps recommends considering further improvements.
az európai adatvédelmi biztos azonban további esetleges fejlesztéseket javasol.

discuss policy changes that they are considering;
megvitassák politikáik tervezett változtatásait;

discuss policy changes which they are considering,
megvitassák célkitűzéseik tervezett változtatásait;

considering the close economic relations between them;
figyelembe véve a közöttük fennálló szoros gazdasági kapcsolatokat;

y direction to the right considering the driving direction
y irány a jármű haladási irányától jobbra

reports also indicate that iraq is considering public executions.
a jelentések szerint irak nyilvános kivégzéseket is tervez.

a) considering the spectrum demands of mobile systems:
a) a mobilrendszerek spektrumigényeit illetően:

- you are considering stopping ariclaim (see section 3).
- ha fontolgatja, hogy abbahagyja az ariclaim szedését (lásd 3. pont).