Je was op zoek naar: consistent with (Engels - Hongaars)

consistent with
valaminek megfelelő

consistent with historical data
korábbi adatoknak megfeleltek

consistent with amendment 1.
cohérence avec l'amendement 1.

make text consistent with the rest
szöveg konzisztenssé tétele a többi szöveggel

their range was consistent with
a kargluminsav plazmakoncentrációját minden korcsoportban megmérték, újszülöttkortól serdülőkorig, különböző terápiás adagok (7 - 122 mg/ kg/ nap) mellett.

consistent with amendments 24 and 25.
en cohérence avec les amendements 24 et 25.

make this text consistent with formatting <s>
a szöveg konzisztenssé tétele a következő formázással: <s>

consistent with the data limited approach
Összhangban a korlátozott adatokon alapuló megközelítéssel

in all respects consistent with their will
az adásvételi közjegyzői okiratok aláírásakor.

cpa is consistent with nace but more detailed.
a cpa összhangban áll a nace-val, azonban részletesebb annál.

underline icon titles consistent with my browser
ikonok nevének aláhúzása, mint a böngészőben

this is consistent with balance sheet statistics.
ez összhangban van a mérlegstatisztikákkal.

are the provisions consistent with existing legislation?
összhangban vannak a rendelkezések a meglévő jogszabályokkal?

a risk assessment report consistent with annex iii.
a iii. mellékletnek megfelelő kockázatértékelési jelentés.

to be consistent with article 9.2 as amended.
a módosított 9. cikk (2) bekezdésével való egységesítés.

this was consistent with the observations in animal studies.
az elvégzett kísérletek alapján megállapítható, hogy a ritonavir elssorban nem a vesén át választódik ki, amit az állatkísérletek is bizonyítanak.

darunavir/ritonavir concentrations were consistent with historical data.
a darunavir/ ritonavir koncentrációk a korábbi adatoknak megfeleltek.

reactions consistent with chf were reported in clinical trials.
a klinikai vizsgálatok során a pangásos szívelégtelenségnek megfelelő reakciókat jelentettek.

amendment consistent with the amendment to article 5(4).
amendement de cohérence avec l'amendement a l'article 5, paragraphe 4.

simpler drafting consistent with the modified art.31 (1).
egyszerűbb, a 31. cikk módosított (1) bekezdésével összhangban álló megfogalmazás.