Je was op zoek naar: consolidation as per atteched manifest dime... (Engels - Hongaars)

as per contract
szerződés szerint

as per case a and
mint az a. eset és

as per iso 3166-1
az iso 3166-1 szerint

as per ad hoc arrangement.
eseti megállapodás szerint.

actual as per 31.12.2007
31- én

as per article 22(3)
22. cikk (3) bekezdésének megfelelően

other data as per chapter ii.6
a ii.6. fejezet szerinti egyéb adatok

method of disposal as per annex iv.
a iv. mellékletben felsorolt alkalmazandó ártalmatlanítási módszer

help-desk (as per annex 5):
Ügyfélszolgálat (5. sz. melléklet szerint):

customer service (as per annex 5):
Ügyfélszolgálat (5. sz. melléklet szerint):

as per annex 8 — appendix 1
a 8. melléklet 1. függeléke szerint

it is visible as per paragraph 4.2.5;
jól látható, a 4.2.5. szakaszban leírtak szerint;

gear dimensions as per annex xi (‘column 2’).
a halászeszköz méretei a xi. melléklet („2. oszlopa”) szerint.

it is visible as per paragraph 4.2.5;
a jóváhagyási jel jól látható legyen, a 4.2.5. bekezdésben leírtak szerint;

it is visible as per paragraph 4.2.5.;
jól látható, a 4.2.5. bekezdésben leírtak szerint;

as per Út 2-3.207:2007 4.3.3.1
Út 2-3.207:2007 4.3.3.1 szerint

making the most of the flexible time frame for consolidation, as a "big bang" would compromise growth prospects;
a konszolidációs időszak minél rugalmasabb alakítása, mivel egy „big bang” rontaná a növekedési kilátásokat;

in the proposed directive to re-launch the ccctb, the commission has kept the same ambitious approach to consolidation as was in the original proposal.
a kÖta bevezetésére vonatkozó, újból előterjesztett irányelvjavaslat a konszolidáció tekintetében fenntartotta ugyanazt az ambiciózus megközelítést, mint az eredeti javaslat.

consolidated accounts shall show the assets , liabilities , financial positions and profits or losses of the undertakings included in a consolidation as if the latter were a single undertaking.
a konszolidált éves beszámolóban úgy kell kimutatni a konszolidálásba bevont vállalkozások eszközeit, forrásait, pénzügyi helyzetét és eredményét, mintha azok egyetlen vállalkozást alkotnának.

however, the projected improvements in fiscal balances can only partly be attributed to substantial progress in structural consolidation, as higher economic growth and revenue windfalls are playing an important role.
a fiskális mérlegben prognosztizált javulás azonban csak részben köszönhető a strukturális konszolidációban elért jelentős eredményeknek, mivel az erősebb gazdasági növekedés és a váratlan bevételek is fontos szerepet játszanak benne.