Je was op zoek naar: consumer report (Engels - Hongaars)

consumer
fogyasztóvédelem

also: the consumer policy report published with the consumer agenda
továbbá: az európai fogyasztóügyi stratégiával együtt közzétett consumer policy report (fogyasztóvédelmi politikáról szóló jelentés)

in january 2008 a study published in the us magazine consumer report
2008. januárjában egy tanulmány, amely az amerikai consumer report

consumer goods price survey reports
a fogyasztási cikkek árainak összeírásáról szóló jelentések

the report's recommendations bolster consumer protection and i voted in favour of the report.
a jelentés javaslatai megerősítik a fogyasztók védelmét. a jelentés mellett szavaztam.

9.2 consumer information cannot be the only response, however, to the issues raised in this report.
9.2 a fogyasztóknak nyújtott tájékoztatás azonban nem lehet az egyetlen válasz a jelen jelentésben felvetett kérdésekre.

adoption of this report will enhance consumer rights.
e jelentés elfogadása bővíti a fogyasztók jogait.

consumers report difficulties when dealing with the telecommunications markets.
a tvkzlsi piacon szintn nehzsgekről szmoltak be a fogyasztk.

consumers and buyers of instruments did not report lack of protection.
az eszközök felhasználói és vásárlói nem tettek említést a védelem hiányáról.

report from a laboratory test or consumer test documenting satisfactory efficiency.
a laboratóriumi vagy fogyasztói vizsgálat megfelelő hatékonyságot igazoló jelentése.

the report introduces the principle of mutual recognition into consumer legislation.
ez a jelentés bevezeti a kölcsönös elismerés elvét a fogyasztóvédelmi jogszabályokba.

the reform act also imposed new restrictions on resellers of consumer credit reports.
a reformtörvény a fogyasztói hitelinformáció viszonteladóira új korlátozásokat is bevezetett.

report report on the consumer markets scoreboard - a6-0392/2008
jelentÉs a fogyasztói piacok eredménytáblájáról - a6-0392/2008

the country reports annexed to this scoreboard provide detailed consumer statistics for each country.
a dokumentumhoz csatolt országjelentések részletes fogyasztói statisztikákat tartalmaznak az egyes országok vonatkozásában.

imco- specific needs of vulnerable groups emphasised in the report on consumer policy strategy
imco- a kiszolgáltatott helyzetű csoportok speciális igényei, melyeket hangsúlyozott a „fogyasztóügyi politikai stratégia” jelentés

there is no conflict between use of consumer reports for this purpose and the safe harbor principles per se.
a fogyasztói jelentések e célból történő felhasználása és a "biztonságos kikötő" elvek önmagukban még nem állnak ellentétben.

consumers: annual rapex report 2009 shows efficiency of eu's cooperation on dangerous products
fogyasztóvédelem – a 2009-es rapex-jelentés szerint hatékony az uniós együttműködés a veszélyes termékek területén

likewise, consumer reports can be procured for employment purposes only with the consumer's written authorization.
hasonlóképpen, a fogyasztói jelentések foglalkoztatási célra csak a fogyasztó írásbeli meghatalmazásával szerezhetők be.

eurostat report (borchert 2009), comparison of price levels of 2,500 consumer goods.
eurostat-jelentés (borchert 2009) 2,500 fogyasztási cikk árszintjének összehasonlításáról.

section 604 of the fcra, for example, explicitly authorizes consumer reporting agencies to issue consumer reports in various enumerated situations.
az fcra 604. szakasza például kifejezetten engedélyezi a fogyasztói tájékoztató ügynökségek számára, hogy fogyasztói jelentéseket adjanak ki különféle, ott felsorolt helyzetekben.