Je was op zoek naar: contend (Engels - Hongaars)

contend
harcol

moisture contend
nedvességtartalom

hence, they contend, since no
azt állítják, hogy mivel a kielégítő kompenzációról – mint a vitarendezési egyetértés 22. cikkének (2) bekezdé-

advocating a common strategy to contend with globalisation
közös stratégia a globalizáció kihívásaival szemben

"why contend at all?" cried sarah, impatiently.
- miért harcolnak egyáltalán? - kiáltotta türelmetlenül sarah.

will ye accept his person? will ye contend for god?
az õ személyére néztek-é, ha isten mellett tusakodtok?

can we seriously contend that this is an adjustment to globalisation?
komolyan állíthatjuk, hogy ez a globalizációhoz való alkalmazkodás?

the chemical industry has to contend with european climate policy.
a vegyiparnak az európai éghajlat-változási politikával kell megküzdenie.

they contend that this accordingly rules out liability for serious negligence.
sz. Ügy szerint ez kizárja a súlyos hanyagságért viselt felelősséget.

the defendant and the supporting interveners contend that the court should:
az alperes és az őt támogató beavatkozók azt kérik, hogy az elsőfokú bíróság:

the commission and the second intervener contend that this plea should be rejected.
a bizottság és a ii. beavatkozó álláspontja szerint e jogalapot el kell utasítani.

deep down, the canadian must have been overjoyed at not having to contend with him.
a kanadai alapjában véve örülhet, hogy a fiú határozottan nem foglalt állást ellene.

the commission and the first and second interveners contend that this plea should be rejected.
a bizottság és a i. és ii. beavatkozó álláspontja szerint e jogalapot el kell utasítani.

he well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.
nagyon jól tudta, hogy boszorkányokkal szemben kilátástalan ellenállást megkísérelni, így csüggedten letett a további kísérletezésről.

they also contend that trans-national licensing within the eu is difficult or impossible.
az eu-n belüli, országok közötti engedélyezés nehézkes vagy lehetetlen.

the aid has an incentive effect, they contend, since without it the companies would close down.
Állításuk szerint a támogatásnak ösztönző hatása van, mivel ez nélkül a vállalatok bezárnának.

hear ye now what the lord saith; arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
halljátok csak, a mit mond az Úr! kelj fel, perelj a hegyekkel, és hallják meg szódat a halmok.

it contends that, for the following reasons, the regulation is no longer relevant:
a bizottság véleménye szerint e rendelet az alábbi okokból kifolyólag vesztené hatályát: