Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
state that each firm can make its own proposal, with the intellectual property of each contender being safeguarded.
ki kell jelentenie, hogy minden vállalkozás megteheti a saját ajánlatát és mindegyik versenytárs szellemi tulajdonát egyidejűleg védelemben részesítik.
looking at the present situation, dvb-h appears to be the strongest contender for future terrestrial mobile tv deployment in europe.
a jelenlegi helyzetben a dvb-h tűnik a legerősebb versenyzőnek a jövőbeli európai földi mobiltelevízió-telepítés szempontjából.
our car industry, not least in my home country, is a leading contender in the fields of development, research, performance, the environment and safety.
autóiparunk, legalábbis hazámban, vezető iparág a fejlesztés, a kutatás, a teljesítmény, a környezet és a biztonság terén.
it seems that salvant can do no wrong as her latest record, released in 2015 under the title for one to love and containing five original compositions alongside the standards she holds so dear, is again a grammy contender.
Úgy tűnik, salvant nem tud hibázni, mert for one to love című 2015-ös albuma, melyen már öt eredeti szerzemény található a számára testhez álló örökzöldek mellett, ismét grammy-várományos.
mr president, i thank the rapporteur for a good piece of work on an important and sensitive matter. we all know how important the car industry is in the eu. our car industry, not least in my home country, is a leading contender in the fields of development, research, performance, the environment and safety. a successful car industry is important to the union. we are talking about jobs and growth, but also about responsibility for our environment, for the global climate.
elnök úr! köszönöm az előadónak nagyszerű munkáját ezzel a fontos és érzékeny kérdéssel kapcsolatban. mind tudjuk, milyen fontos az autóipar az eu-ban. autóiparunk, legalábbis hazámban, vezető iparág a fejlesztés, a kutatás, a teljesítmény, a környezet és a biztonság terén. egy sikeres autóipar igen fontos az uniónak. munkahelyekről és növekedésről beszélünk, ugyanakkor pedig a környezet, a globális éghajlat iránti felelősségről is.
