Je was op zoek naar: context aware (Engels - Hongaars)

context-aware framework
környezetfüggő keretrendszer

context
hÁttÉr

context:
tényállás:

d) context.
d) kontextus.

context qualifier
kapcsolatjelölő (kód)

economic context.
a 2007.

‘i am aware:
„tudatában vagyok annak,

please be aware:
kérjük, tartsa szem előtt:

rsvp aware!\\r\\n
az rsvp működik!\\r\\n

claims-aware application
jogcímbarát alkalmazás

non rsvp aware\\r\\n
nem működik az rsvp\\r\\n

a data-aware form widget
adatbázis- kezelő elem

content-aware request distribution
tartalom-érzékeny kéréselosztás

use locale-aware integer formatting
a nyelvi beállításoknak megfelelő formátumú egész értékek

green energies/environmentally aware society
környezettudatos energiák/zöldtudatos társ.

in this context, we are aware that accompanying measures might become necessary for the most sensitive sectors.
erre vonatkozóan tudatában vagyunk annak, hogy a legérzékenyebb ágazatok esetében kiegészítő intézkedésekre lehet szükség.

use locale-aware floating-point formatting
a nyelvi beállításoknak megfelelő formátumú lebegőpontos értékek

in this context the commission is aware of the great challenge associated with the achievement of the 120 g/km target.
ebben az összefüggésben a bizottság tudatában van a 120 g/km célkitűzés elérésével kapcsolatos nagy kihívásnak.

employees in being aware of the context of their work,
az alkalmazottak esetében munkájuk tágabb összefüggéseinek ismerete,

in this context, they should be aware that internal interfaces may become external in the future when new european public services are created.
jelen esetben a közigazgatási intézményeknek tudatában kell lenniük annak, hogy a belső interfészek a jövőben – új európai közszolgáltatások létrehozásával – külső interfészekké válhatnak.