Je was op zoek naar: context aware (Engels - Hongaars)

context-aware framework
környezetfüggő keretrendszer

context
hÁttÉr

context:
tényállás:

d) context.
d) kontextus.

current context
aktuális környezet

3.2 context
3.2 tágabb összefüggések

context–specific
körülményektől függő

‘i am aware:
„tudatában vagyok annak,

rsvp aware!\\r\\n
az rsvp működik!\\r\\n

claims-aware application
jogcímbarát alkalmazás

in this context, the authority is aware of the specifics of cooperatives.
a tagok a szövetkezeten belül folytatott üzleti tevékenységük arányában részesülnek az eredményből, az erőforrások és eszközök tulajdona közös, oszthatatlan és ezek a tagok közös érdekét szolgálják. mivel a tagok közötti személyes kapcsolatok elvileg szorosak és jelentősek, új tagok felvétele jóváhagyáshoz kötött, míg a szavazati jogok nem feltétlenül arányosak a részesedés nagyságával (minden tagnak egy szavazata van). a tag kilépése esetén jogosult részesedésére, ami a tőke csökkenését vonja maga után.”

content-aware request distribution
tartalom-érzékeny kéréselosztás

in the context of ppps, are you aware of specific problems encountered in relation to subcontracting?
a ppp-műveletek során jutott-e tudomására különleges probléma az alvállalkozásokkal kapcsolatosan?

in this context, we are aware that accompanying measures might become necessary for the most sensitive sectors.
erre vonatkozóan tudatában vagyunk annak, hogy a legérzékenyebb ágazatok esetében kiegészítő intézkedésekre lehet szükség.

in this context the commission is aware of the great challenge associated with the achievement of the 120 g/km target.
ebben az összefüggésben a bizottság tudatában van a 120 g/km célkitűzés elérésével kapcsolatos nagy kihívásnak.

employees in being aware of the context of their work,
az alkalmazottak esetében munkájuk tágabb összefüggéseinek ismerete,

these functions will be integrated in new semantic-based and context-aware systems including cognitive and agent-based tools.
ezeket a funkciókat az új szemantikaalapú és összefüggéstudatos rendszerekbe építik be, többek között kognitív és tényezőalapú eszközökbe.

(8) in the educational content area, continuous action is needed to support the implementation of efficient context-aware brokerage systems and learning technologies standardisation.
(8) az oktatási tartalmak területén folyamatos fellépésre van szükség a kontextust figyelembe vevő, hatékony közvetítői rendszerek megvalósításának támogatása és a tanulási technológiák szabványosítása érdekében.

the presidency is fully aware of the importance of long-term care in the context of an ageing population.
az elnökség teljes egészében tisztában van a tartós gondozás jelentőségével abban a helyzetben, amelyben a népesség elöregedését tapasztaljuk.

if you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
ha valamit nem ért, az azért van, mert nem ismeri a szövegkörnyezetet.