Je was op zoek naar: continuing security interest (Engels - Hongaars)

which essential security interest is concerned?
melyik alapvető biztonsági érdek érintett?

european security interests
európai biztonsági érdekek

protection of security interests
a biztonsági érdekek védelme

no third party has a security interest in the assets being financed, and
semmilyen harmadik félnek nem fűződik biztosítéki érdekeltsége a finanszírozott eszközökhöz; és

a first priority security interest on or in connection with the aircraft and engines.
elsődleges biztosítéki érdekeltség a légi járművel és a hajtóművekkel kapcsolatban;

security interests and treaty obligations
biztonsÁgi Érdekek És szerzŐdÉs szerinti kÖtelezettsÉgek

harming essential national security interests;
alapvető nemzetbiztonsági érdekeket sértene; vagy

institutions shall take all steps necessary to fulfil local requirements in respect of the enforceability of security interest.
az intézményeknek minden szükséges lépést meg kell tenniük a biztosítéki jog érvényesíthetőségére vonatkozó helyi követelmények teljesítése érdekében.

- the deliberate attempt to break the political taboo to speak of an "european security interest"
- hogy szándékosan megtörjék azt a politikai tabut, amely szerint nem beszélnek „európai biztonsági érdekről”;

recognizing that no country should be prevented from taking measures necessary for the protection of its essential security interest;
elismerve, hogy egyetlen ország sem gátolható abban, hogy alapvető nemzetbiztonsági érdekeinek védelméhez szükséges intézkedéseket tegyen;

– the definition of common european security interests,
– a közös európai biztonsági érdekek meghatározását;

the key strategic maritime security interests of the eu are:
az eu legfőbb stratégiai tengerbiztonsági érdekei a következők:

to do so would harm essential national security interests; or
alapvető nemzetbiztonsági érdekeket sértene; vagy

the concept of "essential security interests" is vague;
az „alapvető biztonsági érdekek” fogalma homályos;

the country's relevance to the security interests of the union;
az ország jelentősége az unió biztonsági érdekei szempontjából;

stresses the need to take the justified security interests of the parties involved into account.
hangsúlyozza, hogy figyelembe kell venni az érintett felek indokolt biztonsági érdekeit.

it is member states' responsibility to define and protect their security interests.
a tagállamok feladata, hogy meghatározzák és védjék biztonsági érdekeiket.

which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
amelyeket szükségesnek tartanak ahhoz, hogy megakadályozzák az információk – az alapvető biztonsági érdekeikkel ellentétes – felfedését;

this applies, for example, to the widely differing laws on security interests to be found in the community.
ez vonatkozik például a közösségben hatályban lévő, biztosítékokról szóló jogszabályokra is, amelyek jelentősen eltérnek egymástól.

this agreement shall not preclude the taking of action justified on grounds of protection of essential security interests:
e megállapodás nem zárja ki azon intézkedések meghozatalát, amelyeket az alapvető biztonsági érdekek védelme indokol: