Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this approach encompasses a continuum of three complementary and mutually supportive elements, namely the:
mindezt a márkaépítés egyértelmű célkitűzései szerint valósították meg, amelyek az alábbiakat foglalták magukban:
the french ministry of transport co-ordinates the educative continuum and is responsible for its content.
a francia közlekedési minisztérium koordinálja a „nevelő folyamatosság”projektet, és ő felel annak tartalmáért is.
on the basis of the above, the commission will assess the compatibility of the three aid measures as a restructuring continuum.
a fentiek alapján a bizottság a három támogatási intézkedés összeegyeztethetőségét egyetlen szerkezetátalakítási folyamatként értékeli.
hence a testing instrument should be developed which enables to measure a continuum of levels of competencies between levels a1 and b2.
ezért olyan mérőeszközt kell kifejleszteni, amelynek segítségével az a1 és a b2 között a kompetenciaszintek kontinuumát lehet mérni.
enhance the financing of security research by improving the coordination of existing capabilities across the civil, security and defence continuum.
a biztonsági kutatás finanszírozásának fokozása a polgári, biztonsági és védelmi kontinuum egészében meglévő adottságok koordinációjának javításával;
kotula's work (1990) provides a continuum of definitive times and temperatures necessary to destroy trichinae.
kotula (1990) munkája tartalmazza a trichinellák elpusztításához szükséges meghatározott idők és hőmérsékletek skáláját.
in conclusion, he felt that there was a continuum between consultation and dialogue, and that other institutions needed to be nudged further towards consultation.
végezetül úgy véli, hogy a konzultáció és a párbeszéd nem határolható el élesen egymástól, és a többi intézményt arra kellene ösztönözni, hogy inkább a konzultáció irányába mozduljanak el.
the eu's role is to support these countries' efforts to develop effective systems for health service provision throughout the continuum of care.
az eu szerepe abban áll, hogy támogassa az említett országok olyan, hatékony rendszerek kifejlesztésére irányuló erőfeszítéseit, amelyek segítségével az átfogó ellátás minden szakaszában hatékonyan nyújthatók egészségügyi szolgáltatások.
data on cannabis treatment has to be seen in the context of what constitutes cannabis treatment in europe, which currently covers a broad continuum of measures that range from brief interventions to treatment in residential settings.
a kannabisz miatti kezelésre vonatkozó adatokat azzal együtt kell vizsgálni, hogy európában mi minősül kannabisz miatti kezelésnek, ami jelenleg intézkedések széles skáláját jelenti, a rövid beavatkozásoktól egészen a bentlakásos formában zajló kezelésekig.
finally, greece and the beneficiary argue that the guarantee was incorporated in the guarantee of 2010, therefore there is a continuum in the settlement of the company’s lending.
végezetül, görögország és a kedvezményezett érvelése szerint a kezességvállalás beépült a 2010. évi kezességvállalásba, ilyen formán a vállalat hitelezése rendezésének integrált megközelítéséről van szó.
such an approach would make for more effective use of health information as patients move between a variety of healthcare providers, along the continuum of care, and receive whenever possible treatment, care and data in their own homes.
ez hozzájárul az egészségügyi információk hatékonyabb felhasználásához azokban az esetekben, amikor a beteg az ellátás során különböző egészségügyi szolgáltatókat vesz igénybe, és amikor lehetséges, otthonában részesül kezelésben és ápolásban, illetőleg fogad adatokat.
as the next section shows, pre-primary education has the highest rates of return of the whole lifelong learning continuum, especially for the most disadvantaged, and the results of this investment build up over time.
ahogyan azt a következő szakasz is mutatja, az élethosszig tartó tanulási folyamatban az iskolaelőkészítő oktatás eredményezi a legnagyobb megtérülési rátát – különösen a leghátrányosabb helyzetű egyének számára –, és a befektetés eredménye az idők során felhalmozódik.
