Je was op zoek naar: control panel should be installed in the fa... (Engels - Hongaars)

emission control equipment installed in the vehicle
beépített kibocsátáscsökkentő berendezés

the light-control switchboard must be installed in the wheelhouse;
a jelzőfények kapcsolótábláját a kormányállásban kell elhelyezni;

the vas should be installed in accordance with the manufacturer’s instructions;
a jármű-riasztórendszert a gyártó útmutatása szerint kell beépíteni,

the immobilizer should be installed in accordance with the manufacturer's instructions;
az indításgátlót a gyártó utasításaival összhangban kell beszerelni;

these instruments should be installed or improved in 121 reactors.
jelenleg 121 olyan reaktor van, ahol ezek a műszerek vagy még nincsenek felszerelve, vagy fejlesztésre szorulnak.

suspended beds should be installed on flat surfaces,
a függőágyakat sík felületre kell felszerelni,

filter systems should be installed by default;
szűrőrendszerek automatikus telepítése,

adequate electric lighting must be installed in the accommodation.
a lakóteret megfelelő elektromos világítással kell ellátni.

otherwise the competence of the panel should be checked by the panel leader.
különben a bizottság vezetőjének ellenőriznie kell a bizottság alkalmasságát.

if possible an intensive continuous meteorologic measuring station should be installed in the limited number of plots.
lehetőség szerint egy intenzív folyamatos meteorológiai mérőállomást kell felállítani a korlátozott számú parcellákon.

in places where snow is common special snowcollectors should be installed.
olyan helyeken, ahol a hó gyakori, közös speciális hógyűjtőket kell felállítani.

the number of assessors in the panel should be uneven, the minimum number being three.
a bizottságban lévő bírálók számának páratlannak kell lennie, minimum három fő.

hygiene barriers have to be installed at all entrances/exits to the facility and the different units.
a létesítmény és a különböző egységek minden be- és kijáratánál higiéniai védőkorlátokat kell kialakítani.

the most trusted ca in an enterprise. should be installed before any other ca.
a legmegbízhatóbb ca egy vállalaton belül. az összes többi ca előtt kell telepíteni.

fully functioning dual controls are installed in the aircraft; and
ha a légi jármű kifogástalanul működő kettős kormányberendezéssel van ellátva; valamint

soil solution samplers should be installed close to where crown condition assessment is conducted.
a talajoldatgyűjtőket közel kell telepíteni ahhoz a helyhez, ahol a koronaállapot-felmérést végzik.

"or the name displayed under that item in the control panel."
"vagy az adott elem vezérlőpulton lévő ikonja alatt látható nevet."

some files that may be installed with %s may be shared by more than one application or computer and should be installed in their own network folder.
a(z) %s alkalmazással telepített néhány fájlt több alkalmazás vagy számítógép is használhat, ezért a hálózaton külön mappába kell telepítenie.

a general statement to the vas purchaser calling his attention to the following points: - the vas should be installed in accordance with the manufacturer's instructions,
a jrb vásárlója számára készült általános nyilatkozat, amely a következő pontokra hívja fel a figyelmet: - a jrb-t a gyártó utasításaival összhangban kell beszerelni,

the controls for the hauling gear must be installed in an area sufficiently large to enable operators to work unhindered.
a vontatófelszerelés kezelőelemeit olyan területen kell elhelyezni, amely elegendően nagy ahhoz, hogy lehetővé tegye a kezelők akadálytalan munkáját.