Je was op zoek naar: controlling security events (Engels - Hongaars)

security event
biztonsági esemény

continued iaea support is provided to states to enhance national nuclear security capacities for protecting people, property and the environment from nuclear security events involving nuclear or other radioactive material out of regulatory control.
a naÜ általi további támogatás az államok számára a szabályozási ellenőrzés hatókörén kívül eső nukleáris és egyéb radioaktív anyagok kapcsán bekövetkező nukleáris biztonsági eseményekkel szemben a lakosság, a vagyoni értékek és a környezet védelmét biztosító nukleáris biztonsági kapacitások fejlesztéséhez.

however, reliable and comprehensive data on such incidents are difficult to obtain for many reasons, ranging from the rapidity with which security events can happen to the unwillingness of some organisations to disclose and publicise security breaches.
az ilyen eseményekre vonatkozó megbízható és átfogó adatokat azonban számos okból kifolyólag – a biztonsági események bekövetkezésének gyakoriságától kezdve az érintett szervezetek az irányú vonakodásáig, hogy ezeket feltárják vagy közzétegyék – nehéz beszerezni.

technical support for national infrastructures, recognising that nuclear security arrangements within nuclear facilities/locations are different from those to be applied outside such facilities/locations to protect civil society from nuclear security events involving radioactive substances.
műszaki támogatás a nemzeti infrastruktúrák számára, felismerve azt, hogy a nukleáris létesítményekben/helyszíneken alkalmazott nukleáris biztonsági intézkedések eltérnek az ilyen létesítményeken/helyszíneken kívül, a civil társadalom radioaktív anyagokkal kapcsolatos nukleáris biztonsági eseményekkel szembeni védelme érdekében alkalmazott intézkedésektől.

51. invites the political and security committee (psc) to establish, together with the european parliament, a mechanism of confidential information on emerging crises or international security events comparable to existing mechanisms in several national parliaments of eu member states which would – according to the degree of confidentiality – range from closed committee meetings to meetings between the psc and appointed members of the relevant committees and subcommittees;
51. felhívja a politikai és biztonsági bizottságot (psc), hogy az európai parlamenttel együttműködve és az eu több tagállamának parlamentjében működő mechanimzusokhoz hasonlóan dolgozzon ki mechanizmust a kialakuló válsághelyzetekkel vagy nemzetközi biztonsági eseményekkel kapcsolatos információk kezelésére, amely mechanizmus – a bizalmasság mértékétől függően – zárt bizottsági ülésektől a psc és az érintett bizottságok és albizottságok kijelölt tagjai közötti ülésekig terjedhet;