Je was op zoek naar: correctional (Engels - Hongaars)

correctional facility
börtönbüntetés

state correctional institutions
state correctional institutions

educational/correctional institutes,
nevelő-/javítóintézetek,

library services to correctional facilities
börtönkönyvtári ellátás

dr. zsuzsanna demeter, correctional judge
dr. demeter zsuzsanna büntetés-végrehajtási bíró

zsolt titko, representative of correctional facility
titko zsolt bv. intézeti képviselő

department of public safety and correctional services
department of public safety and correctional services

dienst justitiële inrichtingen/(correctional institutions agency)
(büntetésvégrehajtási intézetek hivatala)

the main goal here has been to reform the correctional system.
a fő cél a büntető rendszer megreformálása.

deinstitutionalisation: avoiding custodial sentences in correctional or penitentiary institutions.
az intézményi keretekből való kiemelés: a javító- vagy büntetőintézetekben töltendő szabadságvesztésre vonatkozó ítéletek elkerülése.

the correctional judge describes the transcript of the ministry of public administration and justice
bv. bíró ismerteti az közigazgatási és igazságügyi minisztérium átiratát

the correctional judge opens hearing and finds that the correctional facility carried the convict in.
bv. bíró a meghallgatást megnyitja, megállapítja, hogy a bv. intézet az elítéltet előállította.

the structural funds are used in several programmes to provide vocational training facilities in correctional centres.
több különböző program is biztosít a strukturális alapok forrásaiból büntetés-végrehajtási intézményekben működő szakképzési létesítményeket.

when we talk about a criminal offence, we also need to think about the situation in correctional facilities and prisons.
mikor bűncselekményekről beszélünk, gondolnunk kell a javítóintézetekben és börtönökben fennálló helyzetre is.

convic in response to the correctional judge's question: i understand hungarian properly and i do not need an interpreter.
bv. bíró kérdésére elítélt: a magyar nyelvet jól értem tolmácsra nincs szükségem.

we do not, for example, consider that the european parliament should concern itself with treatment programmes at correctional institutions or the treatment of gambling addiction.
szerintünk például az európai parlamentnek nem lenne szabad beleavatkoznia abba, hogy milyen legyen a javítóintézetek programja, vagy hogy hogyan kezeljék egyes tagállamokban a szerencsejáték-függőséget.

before he was taken to the correctional facility, he was working as an unskilled worker on occasional works and said that his monthly net income was around huf 4,000.
büntetés- végrehajtási intézetbe kerülése előtt segédmunkásként dolgozott alkalmi munkákból, melyből elmondása szerint havi nettó jövedelme 4.000,- forint körül volt.

4.5 in short, in the last twenty years, the procedures, type of correctional measures and sentences have undergone significant changes in the field of juvenile justice.
4.5 röviden összefoglalva: az elmúlt húsz évben a fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatás eljárása, a büntető intézkedések típusai és az ítéletek jelentős változásokon mentek keresztül.

k. whereas increasingly widespread developments such as juvenile gangs have prompted certain member states to introduce more severe juvenile delinquency legislation, involving a return to traditional custodial sentences in correctional institutions,
k. mivel az olyan jelenségek, mint a fiatalokból álló bandák elterjedése arra indított egyes tagállamokat, hogy megszigorítsák a fiatalkorúakra vonatkozó büntetőjogot és visszatérjenek a hagyományos, büntetés-végrehajtási létesítményekben végrehajtott sza

40. stresses the need to provide education, training and employment within correctional institutions, offering prisoners activities which raise their morale, assist them psychologically and provide them with useful skills for their future return to the em
40. hangsúlyozza, hogy a büntetés-végrehajtási intézményekben szükség van az oktatás, képzés és munkalehetőség biztosítására annak érdekében, hogy a fogvatartottak olyan tevékenységeket folytathassanak, amelyek erkölcsi és lelki támaszt nyújtanak számukra