Je was op zoek naar: counter attack (Engels - Hongaars)

counter
számláló

launches a counter-attack against
ellentámadást indít vki ellen

counter logs
számlálónaplók

hit counter...
találatszámláló...

revolution counter
fordulatszámmérő

tally counter.
jelölő számláló.

counter-cyclical
anticiklikus

that day's failed offensive was considered the largest ypg counter-attack in kobani since 28 december 2014.
that day's failed offensive was considered the largest ypg counter-attack in kobani since 28 december 2014.

such an attack by foreign opponents would be counter-productive.
a külföldi ellenzék ilyen támadása ellentétes hatást érne el.

it is only after such attacks that we undertake counter-measures, and thus we are acting ex post.
csak e támadásokat követően végzünk ellenintézkedéseket, és így lemaradunk.

since 9/11and other attacks, the eu has developed a range ofpolicies to strengthen the eu’s ability to counter it.
ez a terrorizmust olyannövekvő stratégiai kockázatként határozza meg, amelyegész európát fenyegeti.

the commission’s counter-terrorism proposals — following the paris attacks in november 2015 — reflect this approach.
ezt a megközelítést tükrözik a bizottságnak a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó javaslatai, amelyek a 2015.

the working class must reply to the increasingly savage attack by euro-unifying capital with a counter-attack, by setting up an anti-monopoly alliance which will claim its grassroots power and lay the foundations for the satisfaction of grassroots needs and grassroots prosperity.
a munkásosztálynak ellentámadással kell reagálnia az egyesített európai tőke egyre kíméletlenebb támadására, mégpedig egy monopóliumellenes szövetség létrehozásával, amely az alsóbb rétegek érdekeit képviseli, és megveti az alapjait az alsóbb rétegek jólétének, valamint szükségleteik kielégítésének.

the brutality of the counter-attack, including against civilian populations, the continued occupation of strategic sectors of the georgian territory, the expulsion of georgian populations from south ossetia and the unilateral recognition of the independence of the two breakaway territories are just as likely to threaten the interest generated in more than one european country by the initial international initiatives of the new president.
az ellentámadás brutalitása - amely támadás többek között civil lakosok ellen történt -, a grúz terület stratégiai szektorainak folyamatos megszállás alatt tartása, a grúz lakosság elűzése dél-oszétiából, valamint a két szeparatista terület függetlenségének egyoldalú elismerése egyformán veszélyeztetheti azt a több európai országra jellemző érdeklődést, amelyet az új elnök első nemzetközi kezdeményezései kiváltottak.

counters service
dokumentumkezelési szolgálat