Je was op zoek naar: covenant of grace (Engels - Hongaars)

period of grace
türelmi idő

civil covenant of solidarity
polgári szolidaritási szerződés

3.8 the covenant of mayors
3.8 a polgármesterek szövetsége

appropriate terminal repairs within the period of grace
megfelelő termináljavítások, türelmi időn belül

more information on the covenant of mayors and the ceremony:
bővebb információ a polgármesterek szövetségéről és a ceremóniáról az alábbi oldalon érhető el:

enhancing energy performance contracting and the covenant of mayors.
az energiateljesítmény-alapú szerződések és a polgármesterek szövetségének támogatása.

wilt thou take heart of grace, and go to the wars with me?"
hálás leszel a kegyelemért, és velem jössz a csatákba?

the committee highlights the covenant of mayors' role in this respect.
az egszb kiemeli a polgármesterek szövetsége e tekintetben betöltött szerepét.

with this in mind, in 2007 the commission launched the covenant of mayors.
ennek szem előtt tartásával hívta életre a bizottság a polgármesterek szövetségét 2007-ben.

in 2008 we supported the initiative from cities to have a covenant of mayors.
2008-ban támogattuk a városoknak a polgármesterek szövetsége nevű szervezet létrehozására irányuló kezdeményezését.

now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
annak pedig, a ki munkálkodik, a jutalom nem tulajdoníttatik kegyelembõl, hanem tartozás szerint;

the covenant of mayors and similar city networks are crucial to realize the ambitions.
a polgármesterek szövetsége és más hasonló városhálózatok döntő szerepet játszanak céljaink megvalósításában.

the covenant of mayors has become a key element of the eu sustainable energy policy.
a polgármesterek szövetsége mára az uniós fenntartható energiapolitika egyik kulcsfontosságú eleme.

the cor is working with the european commission on the development of the eu covenant of mayors.
az rb együttműködik az európai bizottsággal az eu polgármesterek szövetségének fejlesztésében.

periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the rules of procedure.
a távolságra tekintettel biztosított külön eljárási határidőket az eljárási szabályzat határozza meg.

4.10.2 period of grace prior to publication which does not infringe novelty status.
4.10.2 a szabadalom újdonságát nem veszélyeztető, előzetes publikációra vonatkozó határidő.

during the period of grace referred to in article 3, the member states shall ensure that:
a 3. cikkben említett türelmi idő során a tagállamok biztosítják, hogy:

however initiatives such as the covenant of mayors that advocate better energy efficiency and more renewables indicate what is possible.
a polgármesterek szövetségéhez hasonló, nagyobb energiahatékonyságot és több megújuló energiaforrást szorgalmazó kezdeményezések azonban rávilágítanak,, hogy mi az, ami megvalósítható.

does the period of grace within which the standard needs to be met exceed 36 months from the date of setting up?
meghaladja-e az előírásnak való megfelelésre rendelkezésre álló türelmi idő a kezdés időpontjától számított 36 hónapot?

more than two thousand cities have volunteered to implement sustainable energy measures through the eu-supported covenant of mayors25.
az eu támogatását élvező polgármesterek szövetsége25 égisze alatt több mint kétezer város vállalta önként, hogy a fenntartható energiaellátást szolgáló intézkedéseket hajt végre.